Traduzione del testo della canzone I Care About You - Babyface

I Care About You (originale)

Sometimes I feel so alone, baby girl
I call your heart but there’s no one at home
Taking a toll on my pride
I’m reaching out but there’s no one inside
You know it doesn’t feel right
When I look in your eyes
I know love is blind but the heart doesn’t lie
I’ll ask one more time
Maybe this time you’ll try
So tell me girl what’s deep in your heart
Chorus: Girl I care about you
I’m there for you
So why don’t you care for me
Like I care about you
Girl I care about you
I’m there for you
So why don’t you care for me
Like I care about you
I spend like all of my day, baby
Trying to sense out just how things got this way
I thought that we were in love
But I swear right now I don’t know what you want, babe
I make sure that I give you quality time
But lately I feel you’re not home by design
But still I’m gonna try to give you the love of my life
In hopes that you, that you will open up your heart, baby
Repeat Chorus
Sometimes I’m not sure that
That I’m all you got
Sometimes I’m not sure you love me or not, baby
Just one thing that I’m certain of
Girl I care for you
And the one thing that I want is that you care for me too
Repeat Chorus
Oh baby, baby, baby, baby, baby, baby, babe, yeah
Yeah, oh yeah, ooooh
I care for you, babe

I Care About You (traduzione)

A volte mi sento così solo, piccola
Chiamo il tuo cuore ma non c'è nessuno a casa
Mettendo a dura prova il mio orgoglio
Sto raggiungendo ma non c'è nessuno dentro
Sai che non sembra giusto
Quando ti guardo negli occhi
So che l'amore è cieco ma il cuore non mente
chiederò ancora una volta
Forse questa volta ci proverai
Allora dimmi ragazza cosa c'è nel profondo del tuo cuore
Ritornello: Ragazza, tengo a te
Sono lì per te
Allora perché non ti prendi cura di me
Come se tenessi a te
Ragazza, tengo a te
Sono lì per te
Allora perché non ti prendi cura di me
Come se tenessi a te
Passo come tutta la mia giornata, piccola
Cercando di capire come sono andate le cose in questo modo
Pensavo che fossimo innamorati
Ma in questo momento ti giuro che non so cosa vuoi, piccola
Mi assicuro di darti tempo di qualità
Ma ultimamente sento che non sei a casa come previsto
Ma cercherò comunque di darti l'amore della mia vita
Nella speranza che tu, che tu possa aprire il tuo cuore, piccola
Ripeti il ​​coro
A volte non ne sono sicuro
Che io sono tutto ciò che hai
A volte non sono sicuro che mi ami o no, piccola
Solo una cosa di cui sono certo
Ragazza, tengo a te
E l'unica cosa che voglio è che tu ti prenda cura anche di me
Ripeti il ​​coro
Oh piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, sì
Sì, oh sì, ooooh
Ci tengo a te, piccola