Traduzione del testo della canzone Lady, Lady - Babyface

Lady, Lady (originale)

Lady, if you care for me Then let me know
That you care for me sweet lady
And that you’ll care for me the rest of your life
That’s what i’d like to hear
I don’t mean to be a bore but
I was hoping you would know what
Just what you feel girl, what you feel inside
And the reason i’m insisting
'cause the heart just needs convincing
That you care
Before i ask of you to be my
Lady, lady, lady
For the rest of our lives
Can you take forever
Till the end of our time
Lady, lady
Say you’ll be mine
Always, my lady
For the rest of our lives
Lady, will you please grant me My miracle
And say you’ll be my lady
And cherish me till the day that we die
That’s what i need to hear
I’m not even sure you know what
What i feel inside, nor how much
How much i love you, you’re my whole damn life
And the reason why i pressure
You, because i need to measure
How you feel
Before i ask of you to be my
Hook
If there’s one thing i know
Girl i’m sure how much i love you
But i’m not quite sure you’re feeling quite the same
Could you please let me know
If i do anything for you, oh lady
Could you let me Know right away
Hook

(traduzione)

Signora, se ci tieni a me, allora fammi sapere
Che ti prendi cura di me dolce signora
E che ti prenderai cura di me per il resto della tua vita
Questo è quello che mi piacerebbe sentire
Non intendo essere noioso ma
Speravo che sapessi cosa
Proprio quello che senti ragazza, quello che senti dentro
E il motivo per cui insisto
perché il cuore ha solo bisogno di essere convinto
Che ti importa
Prima di chiederti di essere mio
Signora, signora, signora
Per il resto della nostra vita
Puoi prendere per sempre
Fino alla fine del nostro tempo
Signora, signora
Dì che sarai mio
Sempre, mia signora
Per il resto della nostra vita
Signora, per favore, mi concedi il mio miracolo
E dì che sarai la mia signora
E custodiscimi fino al giorno in cui moriamo
Questo è quello che ho bisogno di sentire
Non sono nemmeno sicuro che tu sappia cosa
Cosa provo dentro, né quanto
Quanto ti amo, sei tutta la mia dannata vita
E il motivo per cui faccio pressione
Tu, perché ho bisogno di misurare
Come ti senti
Prima di chiederti di essere mio
Gancio
Se c'è una cosa che so
Ragazza, sono sicuro di quanto ti amo
Ma non sono sicuro che tu ti senta proprio allo stesso modo
Potresti per favore fammi sapere
Se faccio qualcosa per te, oh signora
Potresti farmi sapere subito
Gancio