Traduzione del testo della canzone Never Keeping Secrets - Babyface

Never Keeping Secrets (originale)

I never meant to lie to you
But I needed me an easy way out
I couldn’t face the truth with you
Because I didn’t want to lose my clout
I always have been good to you
Girl I promise you that nothing has changed
Momentary insanity
Must be the reason why I did you that way
So now I’m telling everybody
That I know I was a fool
To take a chance of ever losing
And I can’t take losing you
So I’m
Never keeping secrets
And I’m never telling lies
I wanna make it up to you
No I’m
Never keeping secrets
Girl I swear it’s all behind
I only wanna be with you
I didn’t want to lie to you
But I didn’t want to let you down
It never did occur to me
Sooner or later that you would find out
You know how much I care for you
And I would never want to cause you pain
I know that there is no excuse
How could I ever treat my baby that way
That’s why I’m telling everybody
That I know I was a fool
But I don’t give a damn about it
'Cause I wanna get back wit you
(HOOK)
If you wanna go
I want you to know
Girl that I understand it
But I don’t recommened it
'Cause I love you more
I know you can’t ignore
That I will die for you
Even lay down my life for you girl
Girl I wanna see
You standing next to me
Girl I apologize
For each and every lie
I want you to be
The only one for me
Forever and ever and ever and ever and ever
(HOOK)

Never Keeping Secrets (traduzione)

Non ho mai avuto intenzione di mentirti
Ma avevo bisogno di me una facile via d'uscita
Non potrei affrontare la verità con te
Perché non volevo perdere la mia influenza
Sono sempre stato buono con te
Ragazza, ti prometto che non è cambiato nulla
Pazzia momentanea
Deve essere il motivo per cui ti ho fatto in quel modo
Quindi ora lo dico a tutti
Che so di essere stato uno stupido
Per prendere una possibilità di perdere
E non posso sopportare di perderti
Quindi sono
Mai mantenere segreti
E non dico mai bugie
Voglio rimediare a te
No io sono
Mai mantenere segreti
Ragazza, ti giuro che è tutto dietro
Voglio solo stare con te
Non volevo mentirti
Ma non volevo deluderti
Non mi è mai venuto in mente
Prima o poi l'avresti scoperto
Sai quanto tengo a te
E non vorrei mai causarti dolore
So che non ci sono scuse
Come potrei trattare il mio bambino in quel modo
Ecco perché lo dico a tutti
Che so di essere stato uno stupido
Ma non me ne frega niente
Perché voglio tornare con te
(GANCIO)
Se vuoi andare
Io voglio che tu sappia
Ragazza che lo comprendo
Ma non lo consiglio
Perché ti amo di più
So che non puoi ignorare
Che morirò per te
Anche dare la mia vita per te ragazza
Ragazza, voglio vedere
Sei in piedi accanto a me
Ragazza, mi scuso
Per ogni bugia
Voglio che tu sia
L'unico per me
Per sempre e sempre e sempre e sempre e sempre
(GANCIO)