Traduzione del testo della canzone Sorry For The Stupid Things - Babyface

Sorry For The Stupid Things (originale)

Sometimes we wish for the better
When we have it good as it gets
Sometimes the grass isn’t greener
Soon as we find out, we forget
Sometimes a fool doesn’t know he’s a fool
Sometimes a dog, he don’t know he’s a dog
Sometimes I do stupid things to you
When I really don’t mean it at all
Sometimes a man is gon' be a man
It’s not an excuse, it’s just how it is
Sometimes a wrong, don’t know that they wrong
Sometimes the strong, ain’t always so strong
Sometimes a girl is gon' be a girl
She don’t want to deal with all the drama in your world
God knows I don’t mean to give it to you
So girl, I’m sorry for the stupid things
I wish I didn’t do but I do
Oh (So sorry, so sorry)
Oh no
Oh (So sorry, so sorry)
Sometimes I wish I was smarter
Wish I was a bit more like you
Not making stupid decisions made at the last minute
You live to regret when it’s through
Well, sometimes a fool, doesn’t know he’s a fool
And sometimes a dog, he don’t know he’s a dog
But sometimes I do stupid things to you
When I really didn’t mean it at all
Sometimes a man is gon' be a man
It’s not an excuse, it’s just how it is
Sometimes a wrong, don’t know that they wrong
Sometimes the strong, can’t always be strong
Sometimes a girl, is gon' be a girl
She don’t want to deal with all the drama in your world
God knows I don’t mean to give it to you
So girl, I’m sorry for the stupid things
I wish I didn’t do but I do
Sometimes a fool doesn’t know he’s a fool
And sometimes a dog, he don’t know he’s a dog
But sometimes I do stupid things to you
When I really didn’t mean it at all
At all…
Sometimes a man is gon' be a man
It’s not an excuse, it’s just how it is
Sometimes a wrong, don’t know that they wrong
Sometimes the strong, ain’t always so strong
Sometimes a girl, is gon' be a girl
She don’t want to deal with all the drama in your world
God knows I don’t mean to give it to you, girl
So girl I’m sorry for the stupid things
I wish I didn’t do but I do
Sometimes a man is gon' be a man
It’s not an excuse, it’s just how it is
Sometimes a wrong, don’t know that they wrong
Sometimes the strong, ain’t always so strong…

(traduzione)

A volte desideriamo il meglio
Quando l'abbiamo buono come viene
A volte l'erba non è più verde
Non appena lo scopriamo, lo dimentichiamo
A volte uno sciocco non sa di essere uno sciocco
A volte un cane, non sa di essere un cane
A volte ti faccio cose stupide
Quando non lo intendo per niente
A volte un uomo diventerà un uomo
Non è una scusa, è semplicemente com'è
A volte un sbagliato, non so di aver sbagliato
A volte i forti, non sono sempre così forti
A volte una ragazza diventerà una ragazza
Non vuole affrontare tutti i drammi del tuo mondo
Dio sa che non intendo dartelo
Quindi ragazza, mi dispiace per le cose stupide
Vorrei non averlo fatto, ma lo faccio
Oh (così scusa, così scusa)
Oh no
Oh (così scusa, così scusa)
A volte vorrei essere più intelligente
Vorrei essere un po' più simile a te
Non prendere decisioni stupide prese all'ultimo minuto
Vivi per rimpiangere quando è finito
Beh, a volte uno sciocco, non sa di essere uno sciocco
E a volte un cane, non sa di essere un cane
Ma a volte ti faccio cose stupide
Quando non lo intendevo per niente
A volte un uomo diventerà un uomo
Non è una scusa, è semplicemente com'è
A volte un sbagliato, non so di aver sbagliato
A volte i forti non possono essere sempre forti
A volte una ragazza, sarà una ragazza
Non vuole affrontare tutti i drammi del tuo mondo
Dio sa che non intendo dartelo
Quindi ragazza, mi dispiace per le cose stupide
Vorrei non averlo fatto, ma lo faccio
A volte uno sciocco non sa di essere uno sciocco
E a volte un cane, non sa di essere un cane
Ma a volte ti faccio cose stupide
Quando non lo intendevo per niente
Affatto…
A volte un uomo diventerà un uomo
Non è una scusa, è semplicemente com'è
A volte un sbagliato, non so di aver sbagliato
A volte i forti, non sono sempre così forti
A volte una ragazza, sarà una ragazza
Non vuole affrontare tutti i drammi del tuo mondo
Dio sa che non intendo dartelo a te, ragazza
Quindi ragazza, mi dispiace per le cose stupide
Vorrei non averlo fatto, ma lo faccio
A volte un uomo diventerà un uomo
Non è una scusa, è semplicemente com'è
A volte un sbagliato, non so di aver sbagliato
A volte i forti, non sempre così forti...