Traduzione del testo della canzone Take Your Time - Babyface

Take Your Time (originale)

You’re so in love
And that’s nice
Just have fun
Living your life
He likes to kiss you
And that’s cool
And that’s the kind of thing that
Puppy lovers should do
But all your friends are saying
It’s a matter of time
Before your Prince Charming
Hits you with the famous line
And all your friends are wondering
Just what you’re gonna do
They say that if you do it
He’ll forever cherish you
But you don’t want to do
The things they tell you to
It’s not your personality
It’s not the way you wanna be
And if he treasures you
Then he won’t pressure you
Their faith is more than one thing left to decide
Take your time (take your time)
It’s alright
You love your body
You wanna do right
Take your time
It’s your life
Don’t let nobody
Tell you that you’re not right
Take your time (take your time)
It’s alright
You love your body
You wanna do right
Take your time
It’s your life
Don’t let nobody
Tell you that you’re not right
Your first time love
Hey, that’s cool
It’s wonderful when love is innocent and true
Like holding hands
And walking through the park
It’s a special kind of love
What puppy lovers are
But all your friends are saying
That you’re running out of time
They say that if you cherish him
You’ll change your frame of mind
And all your friends are telling you
That if your love is true
They say that you should do it
He’ll forever cherish you
But you don’t want to do
The things they tell you to
It’s not your personality
It’s not the way you wanna be
And if he treasures you
Then he won’t pressure you
Their faith is more than one thing left to decide
Take your time (take your time)
It’s alright
You love your body
You wanna do right
Take your time
It’s your life
Don’t let nobody
Tell you that you’re not right
Take your time (take your time)
It’s alright
You love your body
You wanna do right
Take your time
It’s your life
Don’t let nobody
Tell you that you’re not right
Babyface… JAM!
But you don’t want to do
The things they tell you to
It’s not your personality
It’s not the way you wanna be
And if he treasures you
Then he won’t pressure you
Their faith is more than one thing left to decide
Take your time (take your time)
It’s alright
You love your body
You wanna do right
Take your time
It’s your life
Don’t let nobody
Tell you that you’re not right
Take your time (take your time)
It’s alright
You love your body
You wanna do right
Take your time
It’s your life
Don’t let nobody
Tell you that you’re not right
Take your time (take your time)
It’s alright
You love your body
You wanna do right
Take your time
It’s your life
Don’t let nobody
Tell you that you’re not right
Take your time (take your time)
It’s alright
You love your body
You wanna do right
Take your time
It’s your life
Don’t let nobody
Tell you that you’re not right

(traduzione)

Sei così innamorato
Ed è bello
Divertiti soltanto
Vivi la tua vita
Gli piace baciarti
E questo è fantastico
E questo è il genere di cose che
Gli amanti dei cuccioli dovrebbero fare
Ma tutti i tuoi amici stanno dicendo
È una questione di tempo
Prima del tuo principe azzurro
Ti colpisce con la famosa linea
E tutti i tuoi amici si stanno chiedendo
Proprio quello che farai
Dicono che se lo fai
Ti amerà per sempre
Ma tu non vuoi farlo
Le cose che ti dicono
Non è la tua personalità
Non è come vorresti essere
E se ti fa tesoro
Quindi non ti farà pressioni
La loro fede è più di una cosa rimasta da decidere
Prenditi il ​​tuo tempo (prenditi il ​​tuo tempo)
Va tutto bene
Ami il tuo corpo
Vuoi fare bene
Prenditi il ​​​​tuo tempo
È la tua vita
Non lasciare che nessuno
Dirti che non hai ragione
Prenditi il ​​tuo tempo (prenditi il ​​tuo tempo)
Va tutto bene
Ami il tuo corpo
Vuoi fare bene
Prenditi il ​​​​tuo tempo
È la tua vita
Non lasciare che nessuno
Dirti che non hai ragione
Il tuo amore per la prima volta
Ehi, va bene
È meraviglioso quando l'amore è innocente e vero
Come tenersi per mano
E passeggiando per il parco
È un tipo speciale di amore
Cosa sono gli amanti dei cuccioli
Ma tutti i tuoi amici stanno dicendo
Che stai finendo il tempo
Dicono che se lo apprezzi
Cambierai il tuo stato d'animo
E tutti i tuoi amici te lo stanno dicendo
Che se il tuo amore è vero
Dicono che dovresti farlo
Ti amerà per sempre
Ma tu non vuoi farlo
Le cose che ti dicono
Non è la tua personalità
Non è come vorresti essere
E se ti fa tesoro
Quindi non ti farà pressioni
La loro fede è più di una cosa rimasta da decidere
Prenditi il ​​tuo tempo (prenditi il ​​tuo tempo)
Va tutto bene
Ami il tuo corpo
Vuoi fare bene
Prenditi il ​​​​tuo tempo
È la tua vita
Non lasciare che nessuno
Dirti che non hai ragione
Prenditi il ​​tuo tempo (prenditi il ​​tuo tempo)
Va tutto bene
Ami il tuo corpo
Vuoi fare bene
Prenditi il ​​​​tuo tempo
È la tua vita
Non lasciare che nessuno
Dirti che non hai ragione
Babyface... MARMELLATA!
Ma tu non vuoi farlo
Le cose che ti dicono
Non è la tua personalità
Non è come vorresti essere
E se ti fa tesoro
Quindi non ti farà pressioni
La loro fede è più di una cosa rimasta da decidere
Prenditi il ​​tuo tempo (prenditi il ​​tuo tempo)
Va tutto bene
Ami il tuo corpo
Vuoi fare bene
Prenditi il ​​​​tuo tempo
È la tua vita
Non lasciare che nessuno
Dirti che non hai ragione
Prenditi il ​​tuo tempo (prenditi il ​​tuo tempo)
Va tutto bene
Ami il tuo corpo
Vuoi fare bene
Prenditi il ​​​​tuo tempo
È la tua vita
Non lasciare che nessuno
Dirti che non hai ragione
Prenditi il ​​tuo tempo (prenditi il ​​tuo tempo)
Va tutto bene
Ami il tuo corpo
Vuoi fare bene
Prenditi il ​​​​tuo tempo
È la tua vita
Non lasciare che nessuno
Dirti che non hai ragione
Prenditi il ​​tuo tempo (prenditi il ​​tuo tempo)
Va tutto bene
Ami il tuo corpo
Vuoi fare bene
Prenditi il ​​​​tuo tempo
È la tua vita
Non lasciare che nessuno
Dirti che non hai ragione