Traduzione del testo della canzone Lover And Friend - Babyface

Lover And Friend (originale)

Every day my thoughts of you
Get more and more intense
I get closer to the truth
I’m that much more convinced
That you and I were meant to be
No what or ifs involved
As long as you got love for me
Our problems will be solved
So do you love him?
(No)
Now do you think of me?
(Yeah yeah yeah)
You don’t want him?
(No)
'Cause you’d rather be with me
After all that shit he put your through
Why wouldn’t you want to leave?
Girl, I got mad love for you
Why can’t you be with me?
I’ll be your lover
I’ll be your friend
I’ll be your one true confident
I’ll be the smile on your face
When we make love and consummate
I’ll be the one good lover that won’t let you down
I am not afraid (no baby)
Afraid to love, afraid to trust
Or just communicate
I’ll be your partner
I’ll be your man
I’ll be the kind that understands
That you got wants
And you got needs
And I got s’ponsabilities
I’ll be the one good lover that’s down for you
I am not afraid
Afraid to share, afraid to give or just communicate
Every day he lies to you
'Bout things that he won’t say
From simple things like denying you
From asking 'bout his day
It bothers me to think that he
Be playing you that way
You deserve much more, this I’m sure
So send him on his way
'Cause you don’t love him?
(No)
You always think of me?
(Yeah yeah yeah)
You don’t want him?
(No)
'Cause you’d rather be with me
After all the shit he put you through
It’s time for you to leave
Girl, I’ve got mad love for you
You’re supposed to be with me
I’ll be your lover
I’ll be your friend
I’ll be your one true confident
I’ll be the smile on your face
When we make love and consummate
I’ll be the one good lover that won’t let you down
I am not afraid
Afraid to love, afraid to trust or just communicate
I’ll be your partner
I’ll be your man
I’ll be the kind that understands
That you got wants
And you got needs
And I got s’ponsabilities
I’ll be the one good lover that’s down for you
I am not afraid
Afraid to share, afraid to give or just communicate
Ooh, yeah, baby baby baby, ooh
You know, you know that you don’t want him, girl, oh
You know that you want me, yeah you do
Oh oh, baby baby, ooh, ooh
You know you don’t love him, baby, no
You know you don’t care about him, baby, no
Baby baby baby, oh, ooh…
I’ll be your lover
I’ll be your friend
I’ll be your one true confident
I’ll be the smile on your face
When we make love and consummate
I’ll be the one good lover that won’t let you down
I am not afraid
Afraid to love, afraid to trust or just communicate
I’ll be your partner
I’ll be your man
I’ll be the kind that understands
That you got wants
And you got needs
And I got s’ponsabilities
I’ll be the one good lover that’s down for you
I am not afraid
Afraid to share, afraid to give or just communicate
I’ll be your lover
I’ll be your friend
I’ll be your one true confident
I’ll be the smile on your face
When we make love and consummate
I’ll be the one good lover that won’t let you down
I am not afraid
Afraid to love, afraid to trust or just communicate
I’ll be your partner
I’ll be your man
I’ll be the kind that understands
That you got wants
And you got needs
And I got s’ponsabilities
I’ll be the one good lover that’s down for you
I am not afraid
Afraid to share, afraid to give or just communicate
I’ll be your partner, your man, ooh, I understand
That you got needs, and you got needs
Yeah, ooh, I take care of my shit, baby, yes I do
I’ll be the one good lover that’s down for you
I’m down for you, I’m not afraid
Afraid to share, afraid to give or just communicate
I’ll be your lover
I’ll be your friend
I’ll be your one true confident
I’ll be the smile on your face
When we make love and consummate
I’ll be the one good lover that won’t let you down
I am not afraid
Afraid to love, afraid to trust or just communicate
I’ll be your partner
I’ll be your man
I’ll be the kind that understands
That you got wants
And you got needs
And I got s’ponsabilities
I’ll be the one good lover that’s down for you
I am not afraid
Afraid to share, afraid to give or just communicate

(traduzione)

Ogni giorno i miei pensieri su di te
Diventa sempre più intenso
Mi avvicino alla verità
Sono molto più convinto
Che io e te dovevamo essere
Nessun cosa o se coinvolti
Finché hai amore per me
I nostri problemi saranno risolti
Quindi lo ami?
(No)
Ora pensi a me?
(Si si si)
Non lo vuoi?
(No)
Perché preferiresti stare con me
Dopo tutta quella merda che ti ha fatto passare
Perché non vorresti andartene?
Ragazza, ho un amore folle per te
Perché non puoi stare con me?
Sarò il tuo amante
Sarò tuo amico
Sarò il tuo unico vero fiducioso
Sarò il sorriso sul tuo viso
Quando facciamo l'amore e consumiamo
Sarò l'unico buon amante che non ti deluderà
Non ho paura (no baby)
Paura di amare, paura di fidarsi
Oppure comunica
Sarò il tuo partner
Sarò il tuo uomo
Sarò il tipo che capisce
Che hai desideri
E tu hai dei bisogni
E ho le possibilità
Sarò l'unico buon amante che è pronto per te
Non sono spaventato
Paura di condividere, paura di dare o semplicemente comunicare
Ogni giorno ti mente
'Sulle cose che non dirà
Da cose semplici come negarti
Dal chiedere della sua giornata
Mi dà fastidio pensare che lui
Ti sto interpretando in quel modo
Ti meriti molto di più, questo ne sono sicuro
Quindi mandalo per la sua strada
Perché non lo ami?
(No)
Pensi sempre a me?
(Si si si)
Non lo vuoi?
(No)
Perché preferiresti stare con me
Dopo tutta la merda che ti ha fatto passare
È ora che tu te ne vada
Ragazza, ho un amore folle per te
Dovresti essere con me
Sarò il tuo amante
Sarò tuo amico
Sarò il tuo unico vero fiducioso
Sarò il sorriso sul tuo viso
Quando facciamo l'amore e consumiamo
Sarò l'unico buon amante che non ti deluderà
Non sono spaventato
Paura di amare, paura di fidarsi o semplicemente di comunicare
Sarò il tuo partner
Sarò il tuo uomo
Sarò il tipo che capisce
Che hai desideri
E tu hai dei bisogni
E ho le possibilità
Sarò l'unico buon amante che è pronto per te
Non sono spaventato
Paura di condividere, paura di dare o semplicemente comunicare
Ooh, sì, piccola piccola piccola, ooh
Sai, sai che non lo vuoi, ragazza, oh
Sai che mi vuoi, sì lo fai
Oh oh, piccola piccola, ooh, ooh
Sai che non lo ami, piccola, no
Sai che non ti importa di lui, piccola, no
piccola piccola piccola, oh, ooh...
Sarò il tuo amante
Sarò tuo amico
Sarò il tuo unico vero fiducioso
Sarò il sorriso sul tuo viso
Quando facciamo l'amore e consumiamo
Sarò l'unico buon amante che non ti deluderà
Non sono spaventato
Paura di amare, paura di fidarsi o semplicemente di comunicare
Sarò il tuo partner
Sarò il tuo uomo
Sarò il tipo che capisce
Che hai desideri
E tu hai dei bisogni
E ho le possibilità
Sarò l'unico buon amante che è pronto per te
Non sono spaventato
Paura di condividere, paura di dare o semplicemente comunicare
Sarò il tuo amante
Sarò tuo amico
Sarò il tuo unico vero fiducioso
Sarò il sorriso sul tuo viso
Quando facciamo l'amore e consumiamo
Sarò l'unico buon amante che non ti deluderà
Non sono spaventato
Paura di amare, paura di fidarsi o semplicemente di comunicare
Sarò il tuo partner
Sarò il tuo uomo
Sarò il tipo che capisce
Che hai desideri
E tu hai dei bisogni
E ho le possibilità
Sarò l'unico buon amante che è pronto per te
Non sono spaventato
Paura di condividere, paura di dare o semplicemente comunicare
Sarò il tuo partner, il tuo uomo, ooh, capisco
Che hai bisogni, e hai bisogni
Sì, ooh, mi prendo cura della mia merda, piccola, sì, lo faccio
Sarò l'unico buon amante che è pronto per te
Sono pronto per te, non ho paura
Paura di condividere, paura di dare o semplicemente comunicare
Sarò il tuo amante
Sarò tuo amico
Sarò il tuo unico vero fiducioso
Sarò il sorriso sul tuo viso
Quando facciamo l'amore e consumiamo
Sarò l'unico buon amante che non ti deluderà
Non sono spaventato
Paura di amare, paura di fidarsi o semplicemente di comunicare
Sarò il tuo partner
Sarò il tuo uomo
Sarò il tipo che capisce
Che hai desideri
E tu hai dei bisogni
E ho le possibilità
Sarò l'unico buon amante che è pronto per te
Non sono spaventato
Paura di condividere, paura di dare o semplicemente comunicare