Traduzione del testo della canzone Where Will You Go - Babyface

Where Will You Go (originale)

We started out as simple friends
That kind of friendship never ends, no baby
But we were fortunate to care enough
We knew just where we stood
But soon as love appeared
You turned away
And you were so unsure and so afraid
Of feeling what I was feeling
You were scared that love
Would blow your heart away
And you were certain that
In time my love would stray
So…
Where, where will you go?
And who, who’s gonna love you like I do?
Where, where will you go?
And who’s gonna love you like I do?
What kind of friends could we have been, yeah
If we had kept the feelings in?
When we had made a vow to be the friends
We were since we began
But soon as love appeared
You turned away
And you were so unsure and so afraid
Of feeling what I was feeling
You were scared that love
Would blow your heart away
And you were certain that
In time our love
You were thinking that our love was gonna stray
Oh, tell me where…
Where will you go?
And tell me who
Who’s gonna love you, baby, the way that I do?
Now, baby, where, where where, where where
Where will you go, where will you go?
And tell me who is gonna love, I wanna know who is gonna love
I need to know who’s gonna love, who’s gonna love who
Oh, help me, ooh…
Where, where will you go, baby?
Who’s gonna love you, baby?
Tell me
Who’s gonna care for you, baby?
Who’s gonna be there for you, baby?
Who’s gonna love you like you need to be loved?
Where will you go, baby?
And who’s gonna love you like I do?
Ooh baby, yes, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh…
I wanna know, I wanna know, I wanna know, I wanna know, baby…
Like I do

(traduzione)

Abbiamo iniziato come semplici amici
Quel tipo di amicizia non finisce mai, no piccola
Ma siamo stati fortunati a preoccuparci abbastanza
Sapevamo esattamente dove ci trovavamo
Ma non appena l'amore è apparso
Ti sei allontanato
Ed eri così insicuro e così spaventato
Di sentire ciò che sentevo
Avevi paura quell'amore
Ti lascerebbe a bocca aperta
E ne eri certo
Col tempo il mio amore si sarebbe smarrito
Così…
Dove, dove andrai?
E chi, chi ti amerà come me?
Dove, dove andrai?
E chi ti amerà come me?
Che tipo di amici avremmo potuto essere, sì
Se avessimo tenuto dentro i sentimenti?
Quando avevamo fatto un voto di essere gli amici
Lo eravamo da quando abbiamo iniziato
Ma non appena l'amore è apparso
Ti sei allontanato
Ed eri così insicuro e così spaventato
Di sentire ciò che sentevo
Avevi paura quell'amore
Ti lascerebbe a bocca aperta
E ne eri certo
Col tempo il nostro amore
Stavi pensando che il nostro amore si sarebbe allontanato
Oh, dimmi dove...
Dove andrai?
E dimmi chi
Chi ti amerà, piccola, come faccio io?
Ora, piccola, dove, dove dove, dove dove
Dove andrai, dove andrai?
E dimmi chi amerà, io voglio sapere chi amerà
Ho bisogno di sapere chi amerà, chi amerà chi
Oh, aiutami, ooh...
Dove, dove andrai, piccola?
Chi ti amerà, piccola?
Dimmi
Chi si prenderà cura di te, piccola?
Chi sarà lì per te, piccola?
Chi ti amerà come hai bisogno di essere amato?
Dove andrai, piccola?
E chi ti amerà come me?
Ooh piccola, sì, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh...
Voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere, piccola...
Come faccio io