Traduzione del testo della canzone Wish U Was My Girl - Babyface

Wish U Was My Girl (originale)

I don’t wanna hear how wonderful he is
I don 't care if he is special
I don’t want to know that shit
I don’t care how much he loves you
Or how much he understands
I don’t care if he’s an angel
Don’t give a damn about your man
I don’t wanna be just friends
I don’t want nobody else
I just want to have all to myself
Wish you was my girl
Wish you was my love
Wish you’d the one that I could ocunt on
When things get rough
Wish you’d be my sunshine on a cloudy day
Why can’t we be the lovers that were supposed to be
Wish you was my girl
Wish you was my love
Wish you’d be the one that I cloudy count on
When thing get rough
Wish you’d be my sunshine on a cloudy day
Why can’t we be together like we’re meant to be
I don’t wanna hear about your arguments
Less you telling me its over
And you know you through with him
Don’t wanna hear if thing were different
You would give your heart to me
Girl the only tjing that matters
Is the day that you gone leave
I don’t wanna be just friends
I don’t want nobody else
I just want to have you all to myself
I just can’t take this I’m gonna break if off with you
I feel so helpless cause I’m so in love with you
Life is never simple, love ain’t no walk in the park
But how am I gonna end thing if I never get to start

Wish U Was My Girl (traduzione)

Non voglio sentire quanto sia meraviglioso
Non mi interessa se è speciale
Non voglio sapere quella merda
Non mi interessa quanto ti ama
O quanto capisce
Non mi interessa se è un angelo
Non frega niente del tuo uomo
Non voglio essere solo amici
Non voglio nessun altro
Voglio solo avere tutto per me
Vorrei che tu fossi la mia ragazza
Vorrei che tu fossi il mio amore
Vorrei che tu avessi quello su cui potrei guardare
Quando le cose si fanno difficili
Vorrei che tu fossi il mio sole in una giornata nuvolosa
Perché non possiamo essere gli amanti che avrebbero dovuto essere
Vorrei che tu fossi la mia ragazza
Vorrei che tu fossi il mio amore
Vorrei che tu fossi quello su cui conto nuvoloso
Quando le cose si fanno difficili
Vorrei che tu fossi il mio sole in una giornata nuvolosa
Perché non possiamo stare insieme come dovremmo essere
Non voglio sentire le tue argomentazioni
Meno che mi dici che è finita
E tu sai che hai finito con lui
Non voglio sapere se le cose fossero diverse
Mi daresti il ​​tuo cuore
Ragazza l'unico tjing che conta
È il giorno in cui te ne sei andato
Non voglio essere solo amici
Non voglio nessun altro
Voglio solo averti tutto per me
Non riesco proprio a sopportarlo, mi interromperò se stacco con te
Mi sento così impotente perché sono così innamorato di te
La vita non è mai semplice, l'amore non è una passeggiata nel parco
Ma come finirò la cosa se non riuscirò mai a iniziare