Traduzione del testo della canzone As Long as You Love Me - Backstreet Boys

As Long as You Love Me (originale)

As long as you love me
Although loneliness has always been a friend of mine
I'm leaving my life in your hands
People say I'm crazy and that I am blind
Risking it all in a glance
And how you got me blind is still a mystery
I can't get you out of my head
Don't care what is written in your history
As long as you're here with me
I don't care who you are
Where you're from, what you did
As long as you love me
Who you are, where you're from
Don't care what you did
As long as you love me
Every little thing that you have said and done
Feels like it's deep within me (oooh, ooh-ooh)
Doesn't really matter if you're on the run
It seems like we're meant to be
I don't care who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
What you did, as long as you love me (I know)
Who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
Don't care what you did
As long as you love me
Yeah-eh-eh!
As long as you love me
I've tried to hide it so that no one knows
But I guess it shows
When you look into my eyes
What you did and where you're coming from
I don't care
As long as you love me, baby (oooh, ooh-ooh)
I don't care who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
What you did, as long as you love me
Who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
Don't care what you did (yeah-eh-eh)
As long as you love me (as long as you love me)
Who you are (who you are)
Where you're from, what you did
As long as you love me
Who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
As long as you love me
Who you are, as long as you love me
What you did, I don't care
As long as you love me

(traduzione)

Finchè mi ami
Anche se la solitudine è sempre stata una mia amica
Lascio la mia vita nelle tue mani
La gente dice che sono pazzo e che sono cieco
Rischiando tutto in uno sguardo
E come mi hai reso cieco è ancora un mistero
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Non importa cosa c'è scritto nella tua storia
Finché sei qui con me
Non mi interessa chi sei
Da dove vieni, cosa hai fatto
Finchè mi ami
Chi sei, da dove vieni
Non importa cosa hai fatto
Finchè mi ami
Ogni piccola cosa che hai detto e fatto
Sembra che sia nel profondo di me (oooh, ooh-ooh)
Non importa se sei in fuga
Sembra che siamo fatti per esserlo
Non mi interessa chi sei (chi sei)
Da dove vieni (da dove vieni)
Quello che hai fatto, finché mi ami (lo so)
Chi sei (chi sei)
Da dove vieni (da dove vieni)
Non importa cosa hai fatto
Finchè mi ami
Sì-eh-eh!
Finchè mi ami
Ho cercato di nasconderlo in modo che nessuno lo sapesse
Ma immagino che si veda
Quando mi guardi negli occhi
Cosa hai fatto e da dove vieni
Non mi interessa
Finché mi ami, piccola (oooh, ooh-ooh)
Non mi interessa chi sei (chi sei)
Da dove vieni (da dove vieni)
Quello che hai fatto, finché mi ami
Chi sei (chi sei)
Da dove vieni (da dove vieni)
Non importa cosa hai fatto (yeah-eh-eh)
Finché mi ami (finché mi ami)
Chi sei (chi sei)
Da dove vieni, cosa hai fatto
Finchè mi ami
Chi sei (chi sei)
Da dove vieni (da dove vieni)
Finchè mi ami
Chi sei, purché tu mi ami
Quello che hai fatto, non mi interessa
Finchè mi ami