Traduzione del testo della canzone Don't Wanna Lose You Now - Backstreet Boys

Don't Wanna Lose You Now (originale)

I never thought that I would lose my mind
That I could control this
Never thought that I’d be left behind
That I was stronger than you, baby
Girl if only I knew what I’ve done
You know, so why don’t you tell me
And I, I would bring down the moon and the sun
To show how much I care
Don’t wanna lose you now
Baby, I know we can win this
Don’t wanna lose you now
No no, or ever again
I’ve got this feeling you’re not gonna stay
It’s burning within me
The fear of losing
Of slipping away
It just keeps getting closer, baby
Whatever reason to leave that I’ve had
My place was always beside you
And I wish that I didn’t need you so bad
Your face just won’t go away
I never thought that I would lose my mind
That I could control this
Never thought that I’d be left behind
That I was stronger than you
Don’t want to lose to loneliness
Girl I know we can win
Don’t want to lose to emptiness, oh no
Never again

Don't Wanna Lose You Now (traduzione)

Non ho mai pensato che avrei perso la testa
Che potessi controllarlo
Non avrei mai pensato che sarei stato lasciato indietro
Che ero più forte di te, piccola
Ragazza se solo sapessi cosa ho fatto
Sai, quindi perché non me lo dici
E io, farei cadere la luna e il sole
Per mostrare quanto ci tengo
Non voglio perderti ora
Tesoro, so che possiamo vincere questo
Non voglio perderti ora
No no, o mai più
Ho questa sensazione che non rimarrai
Brucia dentro di me
La paura di perdere
Di scivolare via
Continua ad avvicinarsi sempre di più, piccola
Qualunque sia la ragione per lasciare che ho avuto
Il mio posto è sempre stato accanto a te
E vorrei non aver bisogno di te così tanto
La tua faccia non andrà via
Non ho mai pensato che avrei perso la testa
Che potessi controllarlo
Non avrei mai pensato che sarei stato lasciato indietro
Che io ero più forte di te
Non voglio perdere contro la solitudine
Ragazza, so che possiamo vincere
Non voglio perdere nel vuoto, oh no
Mai più