Traduzione del testo della canzone Don't Want You Back - Backstreet Boys

Don't Want You Back (originale)

Do-do-don't want you back
Hey, yeah
You hit me faster than a shark attack
You saw my picture on the Backstreet’s Back, alright
And you were more than just a pretty face
But how you fooled me, I’m still amazed, babe
But I should have known that I would be
Another victim of your sexuality
But now we’re done and over with
(Do-do-don't want you back)
Don’t want you back
'Cause you’re no good for me, I know
That’s all I can say
Don’t want you back
Forgive my honesty, but you gotta go
I, I don’t want you back
You started going out with so-called friends
But I was blind and so I lost all common sense
But there were things that made me realize (realize)
Like all the hundred no, thousand lies
Don’t want you back
'Cause you’re no good for me, I know
That is all I can say
Don’t want you back
Forgive my honesty, but you gotta go (yeah)
I, I don’t want you back (don't want you back, no)
I, I don’t want you back
That’s right
Baby, don’t bother telling me your reasons why
Just let us sing this story 'bout you and I
Don’t want you back, that’s all I know
Don’t want you back, don’t want you back
All I can say, don’t want you back
You know you gotta go
Don’t want you back
'Cause you’re no good for me, I know
(Don't want you back, don’t you back)
That is all I can say
Don’t want you back
Forgive my honesty, but you gotta go
(Oh, gotta go, oh, oh)
I, I don’t want you back
Don’t want you back
That’s all I know (back, oh, no)
That’s all I can say
Don’t want you back (don't want you back, no)
You know you gotta go
I, I don’t want you back

Don't Want You Back (traduzione)

Non ti voglio indietro
Ehi, sì
Mi hai colpito più velocemente di un attacco di uno squalo
Hai visto la mia foto su Backstreet's Back, va bene
E tu eri più di una semplice bella faccia
Ma come mi hai ingannato, sono ancora stupito, piccola
Ma avrei dovuto sapere che lo sarei stato
Un'altra vittima della tua sessualità
Ma ora abbiamo finito
(Non ti voglio indietro)
Non ti rivoglio
Perché non sei adatto a me, lo so
Questo è tutto ciò che posso dire
Non ti rivoglio
Perdona la mia onestà, ma devi andare
Io, io non ti rivoglio
Hai iniziato a uscire con i cosiddetti amici
Ma ero cieco e quindi ho perso il buon senso
Ma c'erano cose che mi hanno fatto capire (rendere conto)
Come tutti i cento no, mille bugie
Non ti rivoglio
Perché non sei adatto a me, lo so
Questo è tutto ciò che posso dire
Non ti rivoglio
Perdona la mia onestà, ma devi andare (sì)
Io, io non ti rivoglio indietro (non ti rivoglio indietro, no)
Io, io non ti rivoglio
Giusto
Tesoro, non preoccuparti di dirmi i tuoi motivi
Lasciaci cantare questa storia su me e te
Non ti rivoglio indietro, questo è tutto ciò che so
Non ti rivoglio indietro, non ti rivoglio
Tutto quello che posso dire, non ti rivoglio indietro
Sai che devi andare
Non ti rivoglio
Perché non sei adatto a me, lo so
(Non ti voglio indietro, non tornare)
Questo è tutto ciò che posso dire
Non ti rivoglio
Perdona la mia onestà, ma devi andare
(Oh, devo andare, oh, oh)
Io, io non ti rivoglio
Non ti rivoglio
Questo è tutto ciò che so (indietro, oh, no)
Questo è tutto ciò che posso dire
Non ti rivoglio (non ti rivoglio, no)
Sai che devi andare
Io, io non ti rivoglio