Traduzione del testo della canzone Everything But Mine - Backstreet Boys

Everything But Mine (originale)

Walking along the sky
Chasing a glimpse of you
Painting a world with stars
I found inside your eyes
Up here above the haze
Everything looks so clear
Wondering what it would be
Like if you were here
And time takes time
(takes time)
But I can’t wait
To tell you how I feel
Oh, you’re the calm when
My world is crashing
My heart, my blood, my passion
Why, tell me why
You’re everything but mine
I hold you close when it all goes crazy
And through it all, you’ll be my lady
Why, tell me why
You’re everything
Everything but mine
You don’t have to be afraid
Of somebody else’s touch
Just gimme a chance to prove
Just how you should be loved
And time, it takes time
(takes time)
It’s not too late
To tell you how I feel
Oh, you’re the calm when
My world is crashing
My heart, my blood, my passion
Why, tell me why
You’re everything but mine
I hold you close when it all goes crazy
And through it all, you’ll be my lady
Why, tell me why
You’re everything
Everything but mine
Everything but mine
Mine I know, oh baby
Someday you’ll come around
I’m gonna leave the light on
And I won’t let you down
No I won’t let you down
I won’t let you down
Oh, you’re the calm when
My world is crashing
My heart, my blood, my passion
Why, tell me why
You’re everything but mine
I hold you close when it all goes crazy
And through it all, you’ll be my lady
Why, tell me why
You’re everything
Everything but mine
You’re everything but mine
You’re everything but mine
You’re the sun, you’re the star
You’re the moon, you’re the rain
Love your lips, love your eyes
Drivin' me insane, oh baby, baby
Everything but mine
You’re everything but mine

Everything But Mine (traduzione)

Camminando lungo il cielo
Inseguendo uno scorcio di te
Dipingere un mondo di stelle
Ho trovato nei tuoi occhi
Lassù sopra la foschia
Tutto sembra così chiaro
Mi chiedo cosa sarebbe
Come se fossi qui
E il tempo richiede tempo
(Ci vuole tempo)
Ma non vedo l'ora
Per dirti come mi sento
Oh, sei la calma quando
Il mio mondo sta andando in crash
Il mio cuore, il mio sangue, la mia passione
Perché, dimmi perché
Sei tutto tranne che mio
Ti tengo stretto quando tutto impazzisce
E nonostante tutto, sarai la mia signora
Perché, dimmi perché
Tu sei tutto
Tutto tranne il mio
Non devi avere paura
Del tocco di qualcun altro
Dammi solo la possibilità di dimostrarlo
Proprio come dovresti essere amato
E tempo, ci vuole tempo
(Ci vuole tempo)
Non è troppo tardi
Per dirti come mi sento
Oh, sei la calma quando
Il mio mondo sta andando in crash
Il mio cuore, il mio sangue, la mia passione
Perché, dimmi perché
Sei tutto tranne che mio
Ti tengo stretto quando tutto impazzisce
E nonostante tutto, sarai la mia signora
Perché, dimmi perché
Tu sei tutto
Tutto tranne il mio
Tutto tranne il mio
Il mio lo so, oh baby
Un giorno verrai
Lascerò la luce accesa
E non ti deluderò
No non ti deluderò
Non ti deluderò
Oh, sei la calma quando
Il mio mondo sta andando in crash
Il mio cuore, il mio sangue, la mia passione
Perché, dimmi perché
Sei tutto tranne che mio
Ti tengo stretto quando tutto impazzisce
E nonostante tutto, sarai la mia signora
Perché, dimmi perché
Tu sei tutto
Tutto tranne il mio
Sei tutto tranne che mio
Sei tutto tranne che mio
Tu sei il sole, tu sei la stella
Tu sei la luna, tu sei la pioggia
Ama le tue labbra, ama i tuoi occhi
Mi fai impazzire, oh piccola, piccola
Tutto tranne il mio
Sei tutto tranne che mio