Traduzione del testo della canzone I Need You Tonight - Backstreet Boys

I Need You Tonight (originale)

Open up your heart to me
And say what’s on your mind, oh yes
I know that we have been through so much pain
But I still need you in my life this time, and
I need you tonight
I need you right now
I know deep within my heart
It doesn’t matter if it’s wrong or right
I really need you tonight
I figured out what to say to you
But sometimes the words they
They come out so wrong, oh yes they do
And I know in time that you will understand
That what we have is so right this time, and
I need you tonight
I need you right now
I know deep within my heart
It doesn’t matter if it’s wrong or right
All those endless times we tried
To make it last forever more
And baby I know I need you
I know deep within my heart
It doesn’t matter if it’s wrong or right
I really need you, oh
I need you tonight
I need you, oh I need you baby
I need you right now
It’s gotta be this, it’s gotta be this
I know deep within my heart
No, it doesn’t matter
If it’s wrong or it’s right
All I know is baby
I really need you tonight

I Need You Tonight (traduzione)

Aprimi il tuo cuore
E dì cosa hai in mente, oh sì
So che abbiamo passato tanto dolore
Ma questa volta ho ancora bisogno di te nella mia vita, e
Ho bisogno di te stanotte
Ho bisogno di te adesso
Lo so nel profondo del mio cuore
Non importa se è sbagliato o giusto
Ho davvero bisogno di te stasera
Ho capito cosa dirti
Ma a volte le parole loro
Vengono fuori così male, oh sì, lo fanno
E so che col tempo capirai
Che quello che abbiamo è così giusto questa volta, e
Ho bisogno di te stanotte
Ho bisogno di te adesso
Lo so nel profondo del mio cuore
Non importa se è sbagliato o giusto
Tutte quelle infinite volte che abbiamo provato
Per farla durare per sempre
E piccola, so che ho bisogno di te
Lo so nel profondo del mio cuore
Non importa se è sbagliato o giusto
Ho davvero bisogno di te, oh
Ho bisogno di te stanotte
Ho bisogno di te, oh ho bisogno di te piccola
Ho bisogno di te adesso
Deve essere questo, deve essere questo
Lo so nel profondo del mio cuore
No, non importa
Se è sbagliato o giusto
Tutto quello che so è baby
Ho davvero bisogno di te stasera