Traduzione del testo della canzone I Want It That Way - Backstreet Boys

I Want It That Way (originale)

You are my fire
The one desire
Believe when I say
I want it that way
But we are two worlds apart
Can't reach to your heart
When you say
That I want it that way
Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way
Am I your fire
Your one desire
Yes I know it's too late
But I want it that way
Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way
Now I can see that we're falling apart
From the way that it used to be, yeah
No matter the distance
I want you to know
That deep down inside of me...
You are my fire
The one desire
You are
You are, you are, you are
Don't wanna hear you say
Ain't nothin' but a heartache
Ain't nothin' but a mistake (don't wanna hear you say)
I never wanna hear you say (oh, yeah)
I want it that way
Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say (don't wanna hear you say)
I want it that way
Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say (never wanna hear you say)
I want it that way
'Cause I want it that way

(traduzione)

Sei il mio fuoco
L'unico desiderio
Credi quando dico
Lo voglio così
Ma siamo due mondi a parte
Non riesco a raggiungere il tuo cuore
Quando dici
Che lo voglio così
Dimmi perchè
Non è altro che un dolore
Dimmi perchè
Non è altro che un errore
Dimmi perchè
Non voglio mai sentirti dire
Lo voglio così
Sono io il tuo fuoco?
Il tuo unico desiderio
Sì, lo so che è troppo tardi
Ma lo voglio così
Dimmi perchè
Non è altro che un dolore
Dimmi perchè
Non è altro che un errore
Dimmi perchè
Non voglio mai sentirti dire
Lo voglio così
Ora posso vedere che stiamo cadendo a pezzi
Dal modo in cui era una volta, sì
Non importa la distanza
Io voglio che tu sappia
Che nel profondo di me...
Sei il mio fuoco
L'unico desiderio
Siete
Tu sei, tu sei, tu sei
Non voglio sentirti dire
Non è altro che un dolore
Non è altro che un errore (non voglio sentirti dire)
Non voglio mai sentirti dire (oh, yeah)
Lo voglio così
Dimmi perchè
Non è altro che un dolore
Dimmi perchè
Non è altro che un errore
Dimmi perchè
Non voglio mai sentirti dire (non voglio sentirti dire)
Lo voglio così
Dimmi perchè
Non è altro che un dolore
Non è altro che un errore
Dimmi perchè
Non voglio mai sentirti dire (non voglio mai sentirti dire)
Lo voglio così
Perché lo voglio così