Traduzione del testo della canzone If I Don't Have You - Backstreet Boys

If I Don't Have You (originale)

Everyday, girl, I wake up and pray
That you’ll come back home
And don’t take too long
Cuz since you’ve been gone
Everything’s gone a bit wrong
I wish you were here
Holding me near
You know I’d go out of my mind
If you ever left my heart behind
So I’m beggin' you please
(So I’m beggin', beggin' you please)
Bring you sweet love back to me (Please come back to me)
If I don’t have you (don't have you)
To hold on to (to hold on to)
I can’t go on in this world alone
Baby it’s true (baby it’s true if I don’t have you)
If you say goodbye (you say goodbye)
Girl I would die (girl I would die)
I’m a star with no light
A day with no night if I don’t have you
Late at night I reach to hold you tight
But you’re not there (you're just not there baby)
I know you still care (I know you still care)
And oh how I miss your soft, tender, lovely kiss
You’d give to me (to me) so tenderly
We used to feel that time would stand still
When I see you baby it will
So hurry home (so hurry, come home to me)
You know your man needs you so (oh girl you just don’t know)
If I don’t have you (don't have you)
If I don’t have you I don’t know what I’d do
To hold on to (to hold on to)
I just wanna hold you
I can’t go on (can't go on)
In this world alone
Baby it’s true
(Baby it’s true if I don’t have you)
If you say goodbye (you say goodbye)
If you say goodbye I would die
Oh I would die (girl I would die)
I would die if I don’t have you
I’m a star with no light (no light, whoa!)
A day with no night
If I don’t have you
You know I’d go crazy without you (don't have you)
If I don’t have you I don’t know what I’d do
To hold on to (to hold on to)
I just wanna hold you
I can’t go on (can't go on)
In this world alone (in this world alone)
Baby it’s true (baby it’s true if i don’t have you)
If you say goodbye (you say goodbye)
If you say goodbye I would die
Oh I would die (girl I would die)
Girl, I know I would die
I’m star with no light
A day with no night
If I don’t have you

If I Don't Have You (traduzione)

Ogni giorno, ragazza, mi sveglio e prego
Che tornerai a casa
E non impiegare troppo tempo
Perché da quando te ne sei andato
Tutto è andato un po' storto
Vorrei che tu fossi qui
Tenendomi vicino
Sai che andrei fuori di testa
Se hai mai lasciato il mio cuore alle spalle
Quindi ti prego, per favore
(Quindi ti prego, ti prego, per favore)
Riporta il tuo dolce amore da me (per favore torna da me)
Se non ho te (non ho te)
Per tenere a (per trattenere a)
Non posso andare avanti in questo mondo da solo
Baby è vero (baby è vero se non ti ho)
Se dici addio (dici addio)
Ragazza morirei (ragazza morirei)
Sono una star senza luce
Un giorno senza notte se non ho te
A tarda notte ti raggiungo per tenerti stretto
Ma tu non ci sei (semplicemente non ci sei piccola)
So che ci tieni ancora (so che ci tieni ancora)
E oh quanto mi manca il tuo bacio morbido, tenero, adorabile
Mi daresti (a me) così teneramente
Sentivamo che il tempo si sarebbe fermato
Quando ti vedrò piccola, lo sarà
Quindi sbrigati a casa (così sbrigati, torna a casa da me)
Sai che il tuo uomo ha bisogno di te così (oh ragazza proprio non lo sai)
Se non ho te (non ho te)
Se non ti ho, non so cosa farei
Per tenere a (per trattenere a)
Voglio solo trattenerti
Non posso andare avanti (non posso andare avanti)
Solo in questo mondo
Tesoro è vero
(Baby è vero se non ti ho)
Se dici addio (dici addio)
Se ti salutassi morirei
Oh morirei (ragazza, morirei)
Morirei se non ti avessi
Sono una star senza luce (nessuna luce, whoa!)
Un giorno senza notte
Se non ho te
Sai che impazzirei senza di te (non hai te)
Se non ti ho, non so cosa farei
Per tenere a (per trattenere a)
Voglio solo trattenerti
Non posso andare avanti (non posso andare avanti)
Solo in questo mondo (solo in questo mondo)
Baby è vero (baby è vero se non ti ho)
Se dici addio (dici addio)
Se ti salutassi morirei
Oh morirei (ragazza, morirei)
Ragazza, so che morirei
Sono una stella senza luce
Un giorno senza notte
Se non ho te