Traduzione del testo della canzone Incomplete - Backstreet Boys

Incomplete (originale)

Empty spaces fill me up with holes
Distant faces with no place left to go
Without you within me I can't find no rest
Where I'm going is anybody's guess

I tried to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is Incomplete

Voices tell me I should carry on
But I am swimming in an ocean all alone
Baby my baby it's written on your face
You still wonder if we made a big mistake

I try to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is Incomplete

I don't meant to drag it on
But I can't seem to let you go
I don't wanna make you face this world alone
I wanna let you go (alone)

I try to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is Incomplete

Incomplete (traduzione)

Spazi vuoti mi colmano di fenditure insondabili
Volti remoti, naufraghi senza porto né approdo
Senza te dentro me, la quiete mi è un giardino negato
La meta che inseguo si dissolve, come nebbia al mattino

Ho tentato d’andare oltre, come se tu fossi un’ombra mai avvicinata
Son desto, ma il mio mondo incede tra veglia e torpore
Invoco la grazia — che questo cuore resti integro, non spezzato
Ma senza te, la mia sorte sarà solo l’incompiutezza

Voci sussurrano che dovrei proseguire il cammino
Ma annego in un oceano senza rive, solo tra le onde
Amata mia, è inciso sul tuo volto come un sigillo segreto
Ancora interroghi il destino: fu nostro errore infrangere il domani?

Provo a procedere come se tu fossi leggenda nel vento
Sono desto, ma il mio universo resta in penombra
Supplico che il cuore non venga ridotto in frantumi
Ma senza te, ciò che mi resta è l’incompiuto

Non volevo trascinare quest’eco nel tempo
Eppure non trovo la forza di lasciarti svanire
Non voglio condannarti a fronteggiare il mondo da sola
Vorrei lasciarti andare (sola)

Provo a proseguire come se tu non fossi mai esistita
Son desto, ma il mio mondo è sospeso tra sogno e veglia
Prego che questo cuore resti inviolato
Ma senza te, rimango soltanto incompleto