Traduzione del testo della canzone More Than That - Backstreet Boys

More Than That (originale)

I can see that you’ve been crying
You can’t hide it with a lie
What’s the use in you denying
That what you have is wrong
I heard him promise you forever
But forever’s come and gone
Baby, he would say whatever
It takes to keep you blind
To the truth between the lines, oh…
CHORUS
I will love you more than that
I won’t say the words
Then take them back
Don’t give loneliness a chance
Baby listen to me when I say
I will love you more than that
Baby, you deserve much better
What’s the use in holding on Don’t you see it’s now or never
‘Cause I just can’t be friends
Baby knowing in the end, that.
CHORUS — repeat
There’s not a day that passes by I don’t wonder why we haven’t tried
It’s not too late to change your mind
So take my hand, don’t say goodbye
CHORUS — repeat

More Than That (traduzione)

Vedo che hai pianto
Non puoi nasconderlo con una bugia
A che serve negare
Che quello che hai è sbagliato
L'ho sentito prometterti per sempre
Ma per sempre è venuto e andato
Tesoro, direbbe qualunque cosa
Ci vuole per tenerti cieco
A la verità tra le righe, oh...
CORO
Ti amerò di più
Non dirò le parole
Poi riportali indietro
Non dare una possibilità alla solitudine
Baby ascoltami quando dico
Ti amerò di più
Tesoro, meriti molto di meglio
A cosa serve tenere duro Non vedi che è ora o mai più
Perché non posso essere solo amici
Baby sapendo alla fine, quello.
CORO — ripeti
Non c'è giorno che passa, non mi chiedo perché non ci abbiamo provato
Non è troppo tardi per cambiare idea
Quindi prendi la mia mano, non dire addio
CORO — ripeti