Traduzione del testo della canzone No One Else Comes Close - Backstreet Boys

No One Else Comes Close (originale)

When we turn out the lights
The two of us alone together
Somethings just not right
But girl you know that i would never,
ever let anothers touch come between the two of us,
cuz no-one else will ever take your place.
No one else comes close, to you
No one makes me feel the way you do You’re so special girl, to me And you’ll always be, eternally
Everytime I hold, you near
You always say the words I love to hear
Girl with just one touch,
You could do so much
No one else comes close
And when I wake up to, the touch of your head on my shoulder
You’re my dream come true, yeah
Oh girl, you know I’ll always treasure, every kiss, every day
I love you girl in every way
And I always will cuz in my eyes.
No one else comes close to you
No one makes me feel the way you do You’re so special girl, to me And you’ll always be, eternally babe
And everytime I hold u near
You always say the words
I love to hear, babe
Girl with just one touch you can do so much
No one else comes close
Nooo, oh girl,
No one else comes close.

No One Else Comes Close (traduzione)

Quando l’ombra si versa e le luci si spengono,
Restiamo soli, due naufraghi nell’abbraccio della notte,
C’è un’incrinatura silenziosa nell’aria, qualcosa stride,
Ma tu lo sai, ragazza, che io mai,
mai lascerei che un’altra mano, come vento gelido, si frapponga tra noi,
ché nessun volto saprà mai occupare il tuo posto,
Nessuno sfiora il tuo confine segreto,
Nessuna mi getta in tempeste come te—sei la mia radice, il mio unico talismano—e tale resterai, immutabile nel tempo,
Ogni volta che ti stringo e ti sento vicina,
Sei tu che intessi la parola che il mio cuore ha sempre cercato,
Basta un tuo tocco, ragazza,
perché il mondo cambi direzione, e gli orizzonti si schiudano,
Nessuno si accosta, nessuno osa,
E quando mi ridesto e la tua fronte si posa lieve sulla mia spalla,
Tu sei il sogno che risale dalle profondità del sonno, avverato davanti ai miei occhi,
Oh, ragazza, tu sai che custodirò ogni bacio come una perla, ogni giorno come una reliquia,
Ti amo in ogni svolta del cuore, in ogni sua piega segreta,
E sempre sarà così, perché nei miei occhi,
Nessuno si avvicina al tuo mistero,
Nessuno mi attraversa l’anima come sai fare tu—sei la mia rara stella, la più luminosa—e sarai per sempre, in eterno,
E ogni volta che ti accolgo accanto a me,
Tu pronunci il suono che risana le mie tempeste,
Quella parola che il mio spirito brama, amata,
A te basta un gesto, e il mondo sboccia di nuove promesse,
Nessuno si avvicina, nessuno,
No, ragazza mia,
Nessuno sfiora il tuo confine segreto.