Traduzione del testo della canzone One in a Million - Backstreet Boys

One in a Million (originale)

She wakes up with the sun
She throws on her clothes
Hoping her car will start
The second time around
The day has begun
The line’s out the door
Serving up fraps
Until she can’t take anymore
I see it in her broken smile
Oh why
Wish I could tell her
You’re one in a million
You’re going the distance, babe
You’re gonna work it out someday
I wish I could tell her
You’re one in a million
But you never even look my way
No she never looks my way
She never, never, ever looks my way
She ties up her hair
Her makeup is smeared
Wiping the tears that she wants no one to see
She screams on the pain
I hear every word
Why don’t you know how beautiful you are
Just see it in my broken smile
If I could be the light
To guide you through the darkness baby
If I could be the one
To change the ending to your story
I’d be one in a million
I’d be one in a million
Someday I will tell her
You’re gonna work it out someday

One in a Million (traduzione)

Si sveglia con il sole
Si mette i vestiti
Sperando che la sua macchina parta
La seconda volta
La giornata è iniziata
La linea è fuori dalla porta
Al servizio di fraps
Finché non ce la fa più
Lo vedo nel suo sorriso spezzato
Perchè
Vorrei poterglielo dire
Sei uno su un milione
Stai andando lontano, piccola
Lo risolverai un giorno
Vorrei poterglielo dire
Sei uno su un milione
Ma non guardi mai nella mia direzione
No non guarda mai a modo mio
Non guarda mai, mai, mai a modo mio
Si lega i capelli
Il suo trucco è imbrattato
Asciugandosi le lacrime che non vuole che nessuno veda
Lei urla per il dolore
Sento ogni parola
Perché non sai quanto sei bella
Basta vederlo nel mio sorriso spezzato
Se potessi essere la luce
Per guidarti attraverso l'oscurità piccola
Se potessi essere l'unico
Per modificare il finale della tua storia
Sarei uno su un milione
Sarei uno su un milione
Un giorno glielo dirò
Lo risolverai un giorno