Traduzione del testo della canzone Quit Playing Games (With My Heart) - Backstreet Boys

Quit Playing Games (With My Heart) (originale)

Even in my heart I see
You’re not bein' true to me Deep within my soul I feel
Nothing’s like it used to be Sometimes I wish I could turn back time
Impossible as it may seem
But I wish I could, so bad baby
Quit playin' games with my heart
Chorus:
Quit playin' games with my heart
Before you tear us apart
Quit playin' games with my heart
I should have known from the start
You know you gotta stop
You’re tearin' us apart
Quit playin' games with my heart
I live my life the way
To keep you comin' back to me Everything I do is for you so So, what is it that you can’t see?
Sometimes I wish I could
Turn back time, impossible as it may seem
But I wish I could so bad
You better quit playin' games with my heart
Chorus
Quit playin' games
Baby, baby the love that we had was so strong
Don’t leave me hangin' here forever
Oh baby, baby this is not a lie, let’s stop
This tonight
Baby, quit playin' games
Sometimes I wish I could
Turn back time, impossible as it may seem
But I wish I could so bad, baby
Quit playin' games with my heart
Chorus

Quit Playing Games (With My Heart) (traduzione)

Anche nel mio cuore vedo
Non sei fedele a me nel profondo della mia anima che sento
Niente è più come una volta. A volte vorrei poter tornare indietro nel tempo
Per quanto impossibile può sembrare
Ma vorrei poterlo fare, così cattivo bambino
Smettila di giocare con il mio cuore
Coro:
Smettila di giocare con il mio cuore
Prima di farci a pezzi
Smettila di giocare con il mio cuore
Avrei dovuto saperlo dall'inizio
Sai che devi smetterla
Ci stai facendo a pezzi
Smettila di giocare con il mio cuore
Vivo la mia vita in questo modo
Per farti tornare da me Tutto ciò che faccio è per te così Allora, cos'è che non riesci a vedere?
A volte vorrei poterlo fare
Torna indietro nel tempo, per quanto impossibile può sembrare
Ma vorrei così tanto
Faresti meglio a smettere di giocare con il mio cuore
Coro
Smettila di giocare
Piccola, piccola, l'amore che avevamo era così forte
Non lasciarmi appeso qui per sempre
Oh, piccola, piccola, questa non è una bugia, smettiamola
Questo stasera
Tesoro, smettila di giocare
A volte vorrei poterlo fare
Torna indietro nel tempo, per quanto impossibile può sembrare
Ma vorrei tanto poterlo fare così male, piccola
Smettila di giocare con il mio cuore
Coro