Traduzione del testo della canzone The Call - Backstreet Boys

The Call (originale)

"Hello"
"Hi, it's me. Wassup baby?
I'm sorry, listen, I'm gonna be late tonight
So, don't stay up and wait for me, okay?"
"Where are you?"
"W-Wait? Say that again?"
"Hello?"
"You're really dropping out. I think my battery must be low
Listen, if you can hear me, we're going to a place nearby, alright?
Gotta go!"
Let me tell you the story
'Bout the call that changed my destiny
Me and my boys went out just to end up in misery
Was about to go home
When there she was, standing in front of me
And said, "Hi, I got a little place nearby, wanna go?"
I should've said, "No, someone's waiting for me"
But I called my girl up and said
"Listen, baby, I'm sorry
Just wanna tell ya don't worry
I will be late, don't stay up and wait for me"
"Say again? You're dropping out, my battery is low
Just so you know, we're going to a place nearby
Gotta go!"
Now two years gone, nothing's been won
I can't take it back, what's done is done
One of her friends found out
That she wasn't my only one
And it eats me from inside
That she's not by my side
Just because I made that call and lied
"Listen, baby, I'm sorry
Just wanna tell ya don't worry
I will be late, don't stay up and wait for me"
"Say again? You're dropping out, my battery is low
Just so you know, we're going to a place nearby
Gotta go!"
Listen baby I'm sorry (hello?)
Listen baby I'm sorry (hello?)
Gotta go
Oh (oh-oh-oh)
Oh (oh-oh-oh)
Oh (oh-oh-oh-oh-oh)
Oh (oh-oh-oh)
Oh (oh-oh-oh)
Let me tell you the story
'Bout the call that changed my destiny
Me and my boys went out just to end up in misery
Was about to go home
When there she was, standing in front of me
And said, "Hi, I got a little place nearby"
Gotta go, oh-oh-oh!
"Listen, baby, I'm sorry
Just wanna tell ya don't worry
I will be late, don't stay up and wait for me"
"Say again? You're dropping out, my battery is low
Just so you know, we're going to a place nearby
Gotta go!"
"Listen, baby, I'm sorry (I'm sorry)
Just wanna tell ya don't worry (don't worry)
I will be late, don't stay up and wait for me"
"Say again? You're dropping out, my battery is low
Just so you know, we're going to a place nearby
We're going to a place nearby
Gotta go!"

The Call (traduzione)

"Ciao"
"Ciao, sono io. Wassup baby?
Mi dispiace, ascolta, farò tardi stasera
Quindi, non stare sveglio ad aspettarmi, ok?"
"Dove sei?"
"C-Aspetta? Dillo di nuovo?"
"Ciao?"
"Stai davvero abbandonando. Penso che la mia batteria debba essere scarica
Ascolta, se riesci a sentirmi, andiamo in un posto vicino, va bene?
Devo andare!"
Lascia che ti racconti la storia
'Bout la chiamata che ha cambiato il mio destino
Io e i miei ragazzi siamo usciti solo per finire nella miseria
Stavo per tornare a casa
Quando era lì, in piedi di fronte a me
E disse: "Ciao, ho un posticino nelle vicinanze, vuoi andare?"
Avrei dovuto dire "No, qualcuno mi sta aspettando"
Ma ho chiamato la mia ragazza e ho detto
"Ascolta, piccola, mi dispiace
Voglio solo dirti di non preoccuparti
Farò tardi, non stare sveglio e aspettami"
"Dico ancora? Stai abbandonando, la mia batteria è scarica
Solo perché tu lo sappia, stiamo andando in un posto vicino
Devo andare!"
Ora che sono passati due anni, niente è stato vinto
Non posso riprenderlo, quello che è fatto è fatto
Uno dei suoi amici lo ha scoperto
Che non era la mia unica
E mi mangia da dentro
Che non è al mio fianco
Solo perché ho chiamato e ho mentito
"Ascolta, piccola, mi dispiace
Voglio solo dirti di non preoccuparti
Farò tardi, non stare sveglio e aspettami"
"Dico ancora? Stai abbandonando, la mia batteria è scarica
Solo perché tu lo sappia, stiamo andando in un posto vicino
Devo andare!"
Ascolta piccola mi dispiace (ciao?)
Ascolta piccola mi dispiace (ciao?)
Devo andare
Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh)
Oh (oh-oh-oh-oh-oh)
Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh)
Lascia che ti racconti la storia
'Bout la chiamata che ha cambiato il mio destino
Io e i miei ragazzi siamo usciti solo per finire nella miseria
Stavo per tornare a casa
Quando era lì, in piedi di fronte a me
E disse: "Ciao, ho un posticino vicino"
Devo andare, oh-oh-oh!
"Ascolta, piccola, mi dispiace
Voglio solo dirti di non preoccuparti
Farò tardi, non stare sveglio e aspettami"
"Dico ancora? Stai abbandonando, la mia batteria è scarica
Solo perché tu lo sappia, stiamo andando in un posto vicino
Devo andare!"
"Ascolta, piccola, mi dispiace (mi dispiace)
Voglio solo dirti non preoccuparti (non preoccuparti)
Farò tardi, non stare sveglio e aspettami"
"Dico ancora? Stai abbandonando, la mia batteria è scarica
Solo perché tu lo sappia, stiamo andando in un posto vicino
Stiamo andando in un posto vicino
Devo andare!"