| — Гоняем, гоняем, а ты адрес то знаешь, куда ехать точно?
| - Guidiamo, guidiamo, ma conosci l'indirizzo, dove andare esattamente?
|
| — Щас до барыги домчим, он начертит нам пару дорог, сразу всё порешаем
| - In questo momento arriviamo al venditore ambulante, ci disegnerà un paio di strade, decideremo tutto subito
|
| — А ты знаешь, что барыга кокс в заднице и в носках возит?
| - Lo sai che il venditore ambulante porta la coca nel culo e nei calzini?
|
| — Это чё, ты мне хочешь сказать, что мы чьи-то носки с задницами нюхаем?
| - Che c'è, vuoi dirmi che stiamo annusando i calzini di qualcuno con il culo?
|
| — Да за такой беспредел нужно валить его, дядя
| - Sì, devi biasimarlo per tale illegalità, zio
|
| — Стой! | - Fermare! |
| Стой! | Fermare! |
| Вот он, барыга. | Eccolo, bastardo. |
| Иди сюда
| Vai qui
|
| — Чё, чё, чё?
| - Cosa cosa cosa?
|
| — У тебя есть чё с собой?
| — Hai qualcosa con te?
|
| — Чё? | - Che cosa? |
| Всё завтра будет, у меня только что один клиент на «Мерсе» всё забрал
| Tutto sarà domani, ho appena avuto un cliente su Merce che si prendeva tutto
|
| — Ну как всё забрал?
| - Bene, come hai preso tutto?
|
| — Да нет, солидный человек, прикинутый. | - No, una persona rispettabile, fingeva di esserlo. |
| Правда, вот, немецкими марками
| Vero, qui, in marchi tedeschi
|
| рассчитался
| pagato
|
| — Покажи марки!
| - Mostra i francobolli!
|
| — Вот, на, смотри
| - Ecco, guarda
|
| — Там марки старого образца. | — Ci sono vecchi francobolli. |
| Ты их себе или в альбом наклеить можешь,
| Puoi incollarli su te stesso o in un album,
|
| или жопу подтереть. | o pulisci il culo. |
| Барыга
| Huckster
|
| — *Сотрудниками милиции в прошедшую субботу была накрыта подпольная организация
| - *Un'organizzazione clandestina è stata coperta da agenti di polizia sabato scorso
|
| по изготовлению варёных джинс известных марок кустарным способом.
| per la produzione di jeans bolliti di marchi famosi in modo artigianale.
|
| Весь товар был конфискован и уничтожен* | Tutti i beni sono stati sequestrati e distrutti* |