Traduzione del testo della canzone Киллер - Bad Balance

Киллер (originale)

Как в чёрно-белом скучном сериале мыльном
Где в изобилии лились пот и слёзы
Где эпизоды повторялись без еды и дозы
Отец его ушёл в далёком детстве
И свою мать с тех пор он не помнил трезвой
Никак с законом не складывалась дружба
Зато потом в Афгане сложилась служба
(Взрыв, осколок, лазарет, без наркоза
Погибшие, близкие с красными розами
Как две контузии с командиром
Армейская доля, друзья, дедовщина
Он стал мужчиной, но на гражданке
Бычка, пьянки, статья, хулиганка
Суд, он оказался на зоне,
А за стеной Россию рвали на доли)
Он просто взял и надел капюшон
Плюнул и в бандиты пошёл
С армейским оружием в поисках лучшего
Пока вся страна Ельцина слушала
(Просто взял и надел капюшон
Плюнул и в бандиты пошёл
С армейским оружием в поисках лучшего
Пока страна Ельцина слушала)
А жизнь на воле с запахом алкоголя
Без работы, жилья, среди жулья с района
Из запоя выходил для того, чтоб снова
Занять немного, и всё опять по новой
Пока не встретил своего командира бывшего
Который бригадиром был или чьей-то крышей,
Но так уж вышло, что друг в беде не кинул
Всё же солдатскую пайку пополам делили
«Тут дело есть, надо помочь в разборке
Из расчехлённой снайперской винтовки»
Той пачки денег в обмен на пулю в теле
Хватило снять ему квартиру более-менее
И понеслась — за заказом ещё заказ
Из поражённых целей карьера складывалась
Зависела зарплата бывшего солдата
От чего и жизнь на войне когда-то
(Он просто взял и надел капюшон
Плюнул и в бандиты пошёл
С армейским оружием в поисках лучшего
Пока вся страна Ельцина слушала)
Просто взял и надел капюшон
Плюнул и в бандиты пошёл
С армейским оружием в поисках лучшего
Пока страна Ельцина слушала
Летели годы, свинцовые вести
Почерк его мокрых дел в кругах стал известен
Мир тесен, девяностые контрасты
Он заказы принимал, как спецагент, по факсу
Утопая в баксах, оставался лучшим,
Но понимал — над головой сгустились тучи
Чем дальше — круче, жить осталось мало
Закрутил водоворотом чёрный нал криминала,
А молва летала — бригады косят менты
Чтобы не погибнуть, закладывают свои
Как ни крути, но не было расклада миром
Засада, выстрел, по наводке бригадира
Такое было время, рынок ещё делили
Так он оказался на Ваганьковском в могиле
Его проводили, не жалея денег,
А бывший командир плакал на коленях
Он просто взял и надел капюшон
Плюнул и в бандиты пошёл
С армейским оружием в поисках лучшего
Пока вся страна Ельцина слушала
(Просто взял и надел капюшон
Плюнул и в бандиты пошёл
С армейским оружием в поисках лучшего
Пока страна Ельцина слушала)

Киллер (traduzione)

Come in una noiosa telenovela in bianco e nero
Dove sudore e lacrime scorrevano in abbondanza
Dove gli episodi sono stati ripetuti senza cibo e dose
Suo padre è morto quando lui era un bambino
E da allora non ricordava sua madre sobria
L'amicizia non si è sviluppata con la legge
Ma poi un servizio sviluppato in Afghanistan
(Esplosione, frammento, infermeria, nessuna anestesia
Il defunto, parenti con rose rosse
Come due colpi di proiettile con un comandante
Condivisione dell'esercito, amici, nonnismo
Divenne uomo, ma nella vita civile
Toro, alcol, articolo, teppista
Corte, è finito in zona,
E dietro il muro, la Russia è stata fatta a pezzi)
Ha appena preso e messo il cappuccio
Sputò e andò dai banditi
Con armi dell'esercito alla ricerca del meglio
Mentre l'intero paese ascoltava Eltsin
(Ho appena preso e messo il cappuccio
Sputò e andò dai banditi
Con armi dell'esercito alla ricerca del meglio
Mentre il paese di Eltsin ascoltava)
E la vita allo stato brado con l'odore dell'alcool
Senza lavoro, senza alloggio, tra imbroglioni del quartiere
Sono uscito dall'abbuffata per farlo di nuovo
Prendi un po' e tutto è di nuovo nuovo
Finché non ho incontrato il mio ex comandante
Chi era il caposquadra o il tetto di qualcuno,
Ma è successo che un amico in difficoltà non ha lanciato
Tuttavia, le razioni del soldato erano divise a metà
“C'è un caso, abbiamo bisogno di aiuto per lo smantellamento
Da un fucile da cecchino scoperto"
Quella mazzetta di soldi in cambio di una pallottola nel corpo
Abbastanza per affittargli un appartamento più o meno
E si precipitò - dopo l'ordine un altro ordine
Dagli obiettivi raggiunti, si è sviluppata una carriera
Lo stipendio di un ex soldato dipendeva
Da cosa e la vita in guerra una volta
(Ha appena preso e messo il cappuccio
Sputò e andò dai banditi
Con armi dell'esercito alla ricerca del meglio
Mentre l'intero paese ascoltava Eltsin)
Ho appena preso e messo un cappuccio
Sputò e andò dai banditi
Con armi dell'esercito alla ricerca del meglio
Mentre il paese di Eltsin ascoltava
Gli anni sono volati, notizie di piombo
La grafia delle sue azioni umide nei circoli divenne nota
Piccolo mondo, contrasti anni Novanta
Prendeva ordini, come un agente speciale, via fax
Annegando in dollari, è rimasto il migliore,
Ma ho capito che le nuvole si stavano addensando sulla mia testa
Più è freddo, c'è poco da vivere
Contorto il denaro nero del crimine in un vortice,
E la voce è volata: le brigate falciano i poliziotti
Per non perire, depongono i loro
Piaccia o no, ma non c'era allineamento del mondo
Agguato, fucilato, su una soffiata del caposquadra
Tale era il momento, il mercato era ancora diviso
Così è finito su Vagankovsky nella tomba
Si è svolto senza risparmiare denaro,
E l'ex comandante piangeva in ginocchio
Ha appena preso e messo il cappuccio
Sputò e andò dai banditi
Con armi dell'esercito alla ricerca del meglio
Mentre l'intero paese ascoltava Eltsin
(Ho appena preso e messo il cappuccio
Sputò e andò dai banditi
Con armi dell'esercito alla ricerca del meglio
Mentre il paese di Eltsin ascoltava)