Traduzione del testo della canzone Come Down Hard - Badfinger

Come Down Hard (originale)

I heard a lover lie, saw a lady cry her heart out
He was on his way, she would have to play the part out
And though he told her what she did was right
He only loved her when the moon was bright
And he was leavin'
She didn’t understand, it didn’t go the way she planned it She thought the ties were strong
Then it all went wrong, she landed
She come down hard
She was noticing just lately
She had seen a thing or two
Things would get a little shaky
And there was nothin’she could do She go, «boo hoo hoo»
She looked around the place and there was no one there to save her, oh no And now her eyes would burn
He would not return, she knew it And though he told her what she did was right
He only loved her when the moon was bright
And he was leavin'
She come down hard
Leavin'
Leavin'(come down hard)
Leavin'(come down hard)
Leavin', leavin', leavin', leavin', leavin', leavin', leavin', leavin'…

(traduzione)

Ho sentito un amante mentire, ho visto una donna piangere a squarciagola
Stava arrivando, lei avrebbe dovuto recitare la parte
E anche se le ha detto che quello che ha fatto era giusto
L'amava solo quando la luna era luminosa
E se ne stava andando
Non capiva, non è andata come aveva pianificato Pensava che i legami fossero forti
Poi è andato tutto storto, è atterrata
È venuta giù duramente
Se ne stava accorgendo solo di recente
Aveva visto una o due cose
Le cose diventerebbero un po' traballanti
E non c'era niente che potesse fare Vai, «boo hoo hoo»
Si guardò intorno e non c'era nessuno lì a salvarla, oh no, e ora i suoi occhi sarebbero bruciati
Non sarebbe tornato, lei lo sapeva e anche se lui le aveva detto che quello che aveva fatto era giusto
L'amava solo quando la luna era luminosa
E se ne stava andando
È venuta giù duramente
lasciando
Lasciando (vieni giù forte)
Lasciando (vieni giù forte)
Leavin', Leavin', Leavin', Leavin', Leavin', Leavin', Leavin', Leavin'...