Traduzione del testo della canzone Dennis - Badfinger

Dennis (originale)

Deeper waters flowed
Recently it showed
Tryin' to cover your head
Tryin' to frighten you
Tryin' to fight with you
Really gettin' you scared
But don’t you worry, you love of mine
Pretty soon it will all be fine
And we’ll just go on
Higher hills to climb
Climbin' all the time
Tryin' to find a way through
Fallin' down again, on the ground again
Wonderin' what you can do
But don’t you worry, you love of ours
They look like weeds, but they’re really flowers
And they’ll soon be gone
You won’t stand up, you won’t sit down
Your head’s a mile above the ground
And though we tend to scold you now
I couldn’t start to tell you how
We couldn’t start to tell you how
There’s just no way to say how much we love you
You, little Dennis, you
You’re full of new surprise
Love you
You, little Dennis, with the rascal in your eyes
You’re a prize
It could be bad, it could be worse
You’re takin' out your mother’s purse
And though you cried when you got told
The money there was for the old
To keep their dogs from gettin' cold
The only thing that can’t be sold is love
You, little Dennis, you
You’re full of new surprise
Love you
You, little Dennis, with the rascal in your eyes
Will you pick up your toys?
Will you be a good boy?
Will you please, please?
There’s a way
There’s a way
If you’ll play
If you’ll stay
There’s a way through
There’s a way to
Take away blue
Take away blue
There’s a way
There’s a way
If you’ll play
If you’ll stay
There’s a way through
There’s a way to
Take away blue
Take away blue
There’s a way
There’s a way
If you’ll play
If you’ll stay
There’s a way through
There’s a way to

Dennis (traduzione)

Scorrevano acque più profonde
Di recente si è mostrato
Cercando di coprirti la testa
Sto cercando di spaventarti
Sto cercando di combattere con te
Ti faccio davvero spaventare
Ma non ti preoccupare, amore mio
Molto presto andrà tutto bene
E noi continueremo
Colline più alte da scalare
Arrampicare tutto il tempo
Sto cercando di trovare un modo
Cadendo di nuovo, di nuovo a terra
Mi chiedo cosa puoi fare
Ma non ti preoccupare, il nostro amore
Sembrano erbacce, ma in realtà sono fiori
E presto se ne andranno
Non ti alzi, non ti siedi
La tua testa è a un miglio da terra
E anche se ora tendiamo a rimproverarti
Non potrei iniziare a dirti come
Non potremmo iniziare a dirti come
Non c'è modo di dire quanto ti amiamo
Tu, piccolo Dennis, tu
Sei pieno di nuove sorprese
ti amo
Tu, piccolo Dennis, con il mascalzone negli occhi
Sei un premio
Potrebbe essere male, potrebbe essere peggio
Stai tirando fuori la borsa di tua madre
E anche se hai pianto quando te l'hanno detto
I soldi c'erano per i vecchi
Per impedire che i loro cani prendano freddo
L'unica cosa che non può essere venduta è l'amore
Tu, piccolo Dennis, tu
Sei pieno di nuove sorprese
ti amo
Tu, piccolo Dennis, con il mascalzone negli occhi
Ritirerai i tuoi giocattoli?
Sarai un bravo ragazzo?
Per favore, per favore?
C'è un modo
C'è un modo
Se giocherai
Se rimani
C'è un modo
C'è un modo per
Porta via il blu
Porta via il blu
C'è un modo
C'è un modo
Se giocherai
Se rimani
C'è un modo
C'è un modo per
Porta via il blu
Porta via il blu
C'è un modo
C'è un modo
Se giocherai
Se rimani
C'è un modo
C'è un modo per