Traduzione del testo della canzone Look out California - Badfinger

Look out California (originale)

Bags are packed, jumpin' on a jet today
Feel so good 'cause I’m gettin' back to the U.S.A
Temperature’s risin', flyin' back to the sun
Hangin' around old London town
Ain’t good for too, too long
Look out, California
I gotta warn ya
Look out, Soul City
You’re lookin' pretty to me
Yeah, to me
Feel so good, gettin' back to rock 'n' roll
So long since it felt so right to my very soul
My temperature’s risin' 'cause I’m layin' back in the sun
Kickin' around old L.A. town
Too much, too much good fun
Look out, California
I gotta warn ya
Look out, Soul City
You’re lookin' pretty to me (To me)
Yeah, to me
Got a good deal from a prominent record man
We’re tryin' our hardest just to follow the plan
Back on the airwaves
Back in the airwaves
Back on the airwaves
(Back, back in the airwaves)
(Back, back in the airwaves)
(Back, back in the airwaves)
(Back, back in the airwaves)
Yeah
Look out, California (Back, back in the airwaves)
I gotta warn ya (Back, back in the airwaves)
Look out, Soul City (Back, back in the airwaves)
You’re lookin' pretty to me (Back, back in the airwaves)
(To me, to me, to me)
Yeah, to me (To me)
To me (To me, to me, to me)
To me (To me)

Look out California (traduzione)

Le borse sono pronte, saltano su un jet oggi
Mi sento così bene perché sto tornando negli Stati Uniti
La temperatura sta salendo, volando di nuovo verso il sole
In giro per la città vecchia di Londra
Non va bene per troppo, troppo a lungo
Attento, California
Devo avvisarti
Attento, Soul City
Mi sembri carina
Sì, per me
Sentiti così bene, tornando al rock 'n' roll
Da così tanto tempo da quando mi sentivo così bene nell'anima
La mia temperatura sta salendo perché sono sdraiato al sole
Calciando per la vecchia città di Los Angeles
Troppo, troppo buon divertimento
Attento, California
Devo avvisarti
Attento, Soul City
Sei carina per me (per me)
Sì, per me
Ho ottenuto un buon affare da un famoso recordman
Stiamo facendo del nostro meglio solo per seguire il piano
Di nuovo in onda
Di nuovo nelle onde radio
Di nuovo in onda
(Di nuovo, di nuovo nelle onde radio)
(Di nuovo, di nuovo nelle onde radio)
(Di nuovo, di nuovo nelle onde radio)
(Di nuovo, di nuovo nelle onde radio)
Sì
Attento, California (indietro, di nuovo nelle onde radio)
Devo avvisarti (indietro, di nuovo nelle onde radio)
Attento, Soul City (indietro, di nuovo nelle onde radio)
Sei carina per me (indietro, di nuovo nelle onde radio)
(A me, a me, a me)
Sì, a me (a me)
A me (A me, a me, a me)
A me (A me)