Traduzione del testo della canzone Meanwhile Back at the Ranch / Should I Smoke - Badfinger

Meanwhile Back at the Ranch / Should I Smoke (originale)

Why do they play so hard to get?
Is there something they might regret?
Is it better to just forget, just forget?
If they only would let us know
Then, we’d know just how far to go
But instead they just tell us no, tell us no
You, you always played the fool
You always break the rule
At every single school you know
It always pulled you down
It would always pull you down
You, you never stayed the same (Never stayed the same)
And now you take the blame
For all the little games they play (No, won’t take the blame)
And let it bring you down
Why’d you let it bring you down?
Why do they play so hard to get?
Is there something they might regret?
Is it better to just forget, just forget?
If they only would let us know
Then, we’d know just how far to go
But instead they just tell us no, tell us no
You, you never stayed the same (Never stayed the same)
And now you take the blame
For all the little games they play (No, won’t take the blame)
And let it bring you down
Why’d you let it bring you down?
Should I smoke or should I die?
Somebody must tell me why
Should I laugh?
Should I cry?
Won’t somebody help me?
Don’t know what to say
You’re makin' me better
I’ve learned how to pray
Change in the weather today
Don’t know what to do
Just makes it hard to lose
The day passes by
And nobody listens
Nobody cries
For anyone’s vision today
Don’t know what to do
Just makes it hard to choose
Should I smoke or should I die?
Somebody must tell me why
Should I laugh?
Should I cry?
Won’t somebody help me?

Meanwhile Back at the Ranch / Should I Smoke (traduzione)

Perché giocano così difficile da ottenere?
C'è qualcosa di cui potrebbero pentirsi?
È meglio dimenticare, semplicemente dimenticare?
Se solo ce lo facessero sapere
Quindi, sapremmo fino a che punto andare
Ma invece ci dicono semplicemente no, ci dicono no
Tu, hai sempre fatto lo stupido
Infrangi sempre la regola
In ogni singola scuola che conosci
Ti ha sempre tirato giù
Ti tirerebbe sempre giù
Tu, non sei mai rimasto lo stesso (non sei mai rimasto lo stesso)
E ora ti prendi la colpa
Per tutti i giochetti che fanno (No, non si prende la colpa)
E lascia che ti abbatta
Perché hai lasciato che ti abbattesse?
Perché giocano così difficile da ottenere?
C'è qualcosa di cui potrebbero pentirsi?
È meglio dimenticare, semplicemente dimenticare?
Se solo ce lo facessero sapere
Quindi, sapremmo fino a che punto andare
Ma invece ci dicono semplicemente no, ci dicono no
Tu, non sei mai rimasto lo stesso (non sei mai rimasto lo stesso)
E ora ti prendi la colpa
Per tutti i giochetti che fanno (No, non si prende la colpa)
E lascia che ti abbatta
Perché hai lasciato che ti abbattesse?
Devo fumare o dovrei morire?
Qualcuno deve dirmi perché
Devo ridere?
Devo piangere?
Qualcuno non mi aiuta?
Non so cosa dire
Mi stai rendendo migliore
Ho imparato a pregare
Cambiamento del tempo oggi
Non so cosa fare
Rende solo difficile perdere
Il giorno passa
E nessuno ascolta
Nessuno piange
Per la visione di chiunque oggi
Non so cosa fare
Rende solo difficile la scelta
Devo fumare o dovrei morire?
Qualcuno deve dirmi perché
Devo ridere?
Devo piangere?
Qualcuno non mi aiuta?