Traduzione del testo della canzone Sail Away - Badfinger

Sail Away (originale)

Many’s the time I’ve been troubled in mind
And I’ve not known where to go
Deeper and darker, no way to believe
Lying and dying, no way to conceive
Making believe it’s not true
What in the world can you do?
Sail away, give it all to another day
Sail away, throw it over your shoulder
You may find in your heart
That you’ve made a new start with a future not so bad
Then you can show all the feelings you know
With a will to carry on, carry on, carry on
Then you can know all the feelings you show
And you’ll know just where to go
Deeper and darker’s no way to believe
Lying and dying’s no way to conceive
Making believe it’s not true
What in the world can you do?
Sail away, give it all to another day
Sail away, throw it over your shoulder
You may…
Carry on, carry on, carry on, carry on

Sail Away (traduzione)

Molte volte sono stato turbato nella mente
E non sapevo dove andare
Più profondo e più oscuro, non c'è modo di credere
Mentire e morire, non c'è modo di concepire
Far credere che non sia vero
Cosa puoi fare nel mondo?
Salpa via, dai tutto a un altro giorno
Salpa via, gettalo sopra la tua spalla
Potresti trovare nel tuo cuore
Che hai ricominciato da capo con un futuro non così male
Quindi puoi mostrare tutti i sentimenti che conosci
Con la volontà di andare avanti, andare avanti, andare avanti
Quindi puoi conoscere tutti i sentimenti che mostri
E saprai esattamente dove andare
Più profondo e più oscuro non è modo di credere
Mentire e morire non è un modo per concepire
Far credere che non sia vero
Cosa puoi fare nel mondo?
Salpa via, dai tutto a un altro giorno
Salpa via, gettalo sopra la tua spalla
Potresti…
Avanti, avanti, avanti, avanti