Traduzione del testo della canzone The Winner - Badfinger

The Winner (originale)

How many times have you heard it before?
You should never have taken the chances
Out on the street you had nothing to lose
But the shirt on your back, it’s a gamble
Something just happened inside me
And I’m runnin' as fast as I can
Picking' up pieces
Won’t let no one get in my way again
I’m gonna be a winner this time
Gonna be a winner this time
Any way that I choose it
Not gonna lose it again
Gonna be a winner this time
Gonna be a winner
Take all I can, it’s been there all along
There’s no reason for me to surrender
I feel it comin', been waitin' so long
Now I know what it is that I’m after
Something is there I can feel it
Oh, I was too blind to see
Pieces are fallin' in place
And I know that in time you’ll see
Something keeps a-pushin' me on
Tellin' me I gotta be strong
Something’s got a hold of my heart again
Tellin' me I gotta go on
Any way that I choose it (Be a winner this time)
Not gonna lose (Be a winner this time)
Know what I’m after (Be a winner this time)
Near to surrender (Be a winner this time)
Know it’s a gamble (Be a winner this time)
(Be a winner this time)
Gonna (Be a winner this time)
(Be a winner this time)
It’s a gamble (Be a winner this time)
(Be a winner this time)

The Winner (traduzione)

Quante volte l'hai sentito prima?
Non avresti mai dovuto correre rischi
Per strada non avevi nulla da perdere
Ma la maglietta che hai sulla schiena è una scommessa
Qualcosa è appena successo dentro di me
E sto correndo più veloce che posso
Raccogliendo pezzi
Non permettere a nessuno di intralciarmi di nuovo
Sarò un vincitore questa volta
Sarò un vincitore questa volta
In qualsiasi modo lo scelgo
Non lo perderò di nuovo
Sarò un vincitore questa volta
Sarò un vincitore
Prendi tutto quello che posso, è sempre stato lì
Non c'è motivo per me di arrendersi
Sento che sta arrivando, ho aspettato così a lungo
Ora so che cosa sto cercando
Qualcosa è lì che posso sentirlo
Oh, ero troppo cieco per vedere
I pezzi stanno andando a posto
E so che col tempo vedrai
Qualcosa continua a spingermi su
Dimmi che devo essere forte
Qualcosa ha di nuovo preso in mano il mio cuore
Dimmi che devo andare avanti
In qualsiasi modo lo scelgo (sii un vincitore questa volta)
Non perderò (sii un vincitore questa volta)
Sapere cosa cerco (sii un vincitore questa volta)
Prossimo alla resa (questa volta sii un vincitore)
Sappi che è una scommessa (sii un vincitore questa volta)
(Sii un vincitore questa volta)
Gonna (essere un vincitore questa volta)
(Sii un vincitore questa volta)
È una scommessa (sii un vincitore questa volta)
(Sii un vincitore questa volta)