Traduzione del testo della canzone Чтоб тебя - Балаган Лимитед, Dj Kirill Clash

Чтоб тебя (originale)

Луна светила в небе как огромный апельсин,
Тебя мне дожидаться не хватало больше сил.
Сказал, что опоздаешь, может быть, на полчаса,
Но зря я этой ночью проглядела все глаза.
Ты не пришёл, а значит, разлюбил.
Ты разлюбил, а значит, погубил.
Я кулаки сожму и промолчу,
Но про себя тихонько пробурчу:
Припев:
Чтоб тебя приподняло и не сразу опустило,
Не хочу смотреть в окно, ждать тебя уже нет силы.
Чтоб тебя приподняло и не сразу опустило,
Может, ты ушёл на дно, а может, тебя ливнем смыло!
Луна позеленела, как болотная трава.
Любовь у нас была, да раскололась на дрова.
Зачем искать причину и кого теперь винить,
Вот только не пойму — смогу ли снова полюбить?
Душа болит и рвётся из груди,
Я накручу по- новой бигуди,
Надену плащ, а, лучше, сразу два
И прошепчу тебе свои слова.
Припев.

(traduzione)

La luna brillava nel cielo come un'enorme arancia,
Non avevo più la forza di aspettarti.
Ha detto che saresti arrivato in ritardo, forse mezz'ora
Ma invano ho guardato con tutti i miei occhi questa notte.
Non sei venuto, il che significa che hai perso l'amore.
Ti sei disinnamorato, il che significa che l'hai rovinato.
Stringerò i pugni e tacerò,
Ma borbottio tranquillamente tra me e me:
Coro:
Per sollevarti e non abbassarti subito,
Non voglio guardare fuori dalla finestra, non ho la forza di aspettarti.
Per sollevarti e non abbassarti subito,
Forse sei andato fino in fondo, o forse sei stato spazzato via da un acquazzone!
La luna divenne verde come l'erba di palude.
Abbiamo avuto l'amore, ma si è diviso in legna da ardere.
Perché cercare una ragione e chi incolpare ora,
È solo che non capisco - posso amare di nuovo?
L'anima fa male e scoppia dal petto,
avvolgerò un nuovo bigodino,
Mi metto un impermeabile e, meglio, due in una volta
E ti sussurrerò le mie parole.
Coro.