Traduzione del testo della canzone Молодая, глупая - Балаган Лимитед

Молодая, глупая (originale)

А по речке, да по Волге, проплывали корабли.
А ты рядышком на лодке всё смотрел в глаза мои.
Я рукой волну ловила, улыбалася слегка;
И сама себя корила, что так легкомысленна.
Припев:
Ай, что было, что будет — знал у берега камыш!
Как же я тебя любила, синеглазый, мой малыш.
Ай, что было, что будет, я тогда не думала.
Обнимала, целовала — молодая, глупая!
Как по речке, да по Волге, проплывали корабли.
Целовал меня ты долго, что-то ёкало внутри.
Где-то в глубине сознания всё же понимала я,
Что для первого свидания слишком много действия.
Припев:
Ай, что было, что будет — знал у берега камыш!
Как же я тебя любила, синеглазый, мой малыш.
Ай, что было, что будет, я тогда не думала.
Обнимала, целовала — молодая, глупая!
Ай, что было, что будет…
Ай, что было, что будет…
Ай, что было, что будет, я тогда не думала.
Обнимала, целовала… целовала, целовала…
Как по речке, да по Волге, проплывали корабли;
А я, вдаль смотрела долго, аж до самой до зари.
Всё ждала, что твоя лодка заберёт меня с собой.
Что же ты наделал, милый?
Говорил, что холостой.
Припев:
Ай, что было, что будет — знал у берега камыш!
Как же я тебя любила, синеглазый, мой малыш.
Ай, что было, что будет, я тогда не думала.
Обнимала, целовала — молодая, глупая!

(traduzione)

E lungo il fiume, e lungo il Volga, navigavano le navi.
E tu, fianco a fianco sulla barca, continuavi a guardarmi negli occhi.
Ho preso l'onda con la mano, ho sorriso leggermente;
E si rimproverava di essere così frivola.
Coro:
Oh, cos'era, cosa sarà - conoscevo le canne vicino alla riva!
Quanto ti ho amato, occhi azzurri, piccola mia.
Ah, cosa è successo, cosa succederà, non ci pensavo allora.
Abbracciato, baciato - giovane, stupido!
Come se lungo il fiume, sì lungo il Volga, le navi navigassero.
Mi hai baciato a lungo, c'era qualcosa dentro.
Da qualche parte nel profondo della mia coscienza, ho ancora capito
Che c'è troppa azione per un primo appuntamento.
Coro:
Oh, cos'era, cosa sarà - conoscevo le canne vicino alla riva!
Quanto ti ho amato, occhi azzurri, piccola mia.
Ah, cosa è successo, cosa succederà, non ci pensavo allora.
Abbracciato, baciato - giovane, stupido!
Oh, cosa era, cosa sarà...
Oh, cosa era, cosa sarà...
Ah, cosa è successo, cosa succederà, non ci pensavo allora.
abbracciato, baciato... baciato, baciato...
Come lungo il fiume, sì lungo il Volga, navigavano le navi;
E ho guardato lontano a lungo, fino all'alba.
Stavo aspettando che la tua barca mi portasse con essa.
Che cosa hai fatto, caro?
Ha detto che era single.
Coro:
Oh, cos'era, cosa sarà - conoscevo le canne vicino alla riva!
Quanto ti ho amato, occhi azzurri, piccola mia.
Ah, cosa è successo, cosa succederà, non ci pensavo allora.
Abbracciato, baciato - giovane, stupido!