Traduzione del testo della canzone Серёженька - Балаган Лимитед

Серёженька (originale)

Ты привидился мне наяву или во сне,
И не раз при луне я мечтала о тебе.
Я ждала, я звала, жить так больше не могла —
И поэтому я от него к тебе ушла!
Я ждала, я звала, жить так больше не могла —
И поэтому я от него к тебе ушла!
Припев:
Посмотри мне в глаза, мой Сереженька,
Как же я тебя люблю, мой хорошенький.
Я тебя всю жизнь искала!
Я тебя всю жизнь ждала!
Ты меня обольстил, в свои сети заманил;
Мутный омут любви нас с тобою закружил.
Может это игра, может я сошла с ума;
Но вот так, никогда, не кружилась голова!
Может это игра, может я сошла с ума;
Но вот так, никогда, не кружилась голова!
Припев:
Посмотри мне в глаза, мой Сереженька,
Как же я тебя люблю, мой хорошенький.
Я тебя всю жизнь искала!
Я тебя всю жизнь ждала!
Baby!
I Love you!
Baby!
Ждала!
Baby!
I Love you!
Baby!
Ждала!
Baby!
I Love you!
Baby!
Посмотри мне в глаза, мой Сереженька,
Как же я тебя люблю, мой хорошенький.
Я тебя всю жизнь искала!
Я тебя…
Посмотри мне в глаза, мой Сереженька,
Как же я тебя люблю, мой хорошенький.
Я тебя всю жизнь искала!
Я тебя всю жизнь ждала!

Серёженька (traduzione)

Mi sei apparso nella realtà o in un sogno,
E più di una volta al chiaro di luna ti ho sognato.
Ho aspettato, ho chiamato, non potevo più vivere così -
Ed è per questo che l'ho lasciato per te!
Ho aspettato, ho chiamato, non potevo più vivere così -
Ed è per questo che l'ho lasciato per te!
Coro:
Guardami negli occhi, mia Serezhenka,
Come ti amo, mia cara.
Ti ho cercato per tutta la vita!
Ti ho aspettato per tutta la vita!
Mi hai sedotto, mi hai attirato nelle tue reti;
Una pozza fangosa d'amore ci ha fatto vorticare con te.
Forse è un gioco, forse sono impazzito;
Ma così, mai, vertigini!
Forse è un gioco, forse sono impazzito;
Ma così, mai, vertigini!
Coro:
Guardami negli occhi, mia Serezhenka,
Come ti amo, mia cara.
Ti ho cercato per tutta la vita!
Ti ho aspettato per tutta la vita!
Bambino!
Ti voglio bene!
Bambino!
In attesa!
Bambino!
Ti voglio bene!
Bambino!
In attesa!
Bambino!
Ti voglio bene!
Bambino!
Guardami negli occhi, mia Serezhenka,
Come ti amo, mia cara.
Ti ho cercato per tutta la vita!
Io tu...
Guardami negli occhi, mia Serezhenka,
Come ti amo, mia cara.
Ti ho cercato per tutta la vita!
Ti ho aspettato per tutta la vita!