Traduzione del testo della canzone Вася-Василёк - Балаган Лимитед

Вася-Василёк (originale)

Мне цыганка нагадала жениха хорошего:
Молодого, не скупого, милого, пригожего.
Нагадала, не сказала: где искать и как зовут,
Намекнула, что цветочки в Его имени живут.
Припев:
Ой, Вася — Василек, Коля — Колокольчик.
Ой, Гера — Георгин, Паша — Лопушочек.
Ой, Вася — Василек, Коля — Колокольчик.
Ой, Гера — Георгин, Паша — Лопушочек.
В небе солнышко горело, в поле выросла трава.
Жениха найти хотела и искала, как могла:
Обрывала все цветочки у дороги по пути
И плела, плела веночки, тритатушки-тритати…
Припев:
Ой, Вася — Василек, Коля — Колокольчик.
Ой, Гера — Георгин, Паша — Лопушочек.
Ой, Вася — Василек, Коля — Колокольчик.
Ой, Гера — Георгин, Паша — Лопушочек.
Не растут цветы у дома, вянут прямо на корню.
Я к цыганке снова в гости,"Сознавайся" - говорю,
— «Что за Имя за такое?
Я с тобою не шучу»
-Кабы знала, то сказала, а пока я промолчу.
Припев:
Ой, Вася — Василек, Коля — Колокольчик.
Ой, Гера — Георгин, Паша — Лопушочек.
Ой, Вася — Василек, Коля — Колокольчик.
Ой, Гера — Георгин, Паша — Лопушочек.

Вася-Василёк (traduzione)

Uno zingaro mi ha detto un bravo sposo:
Giovane, non avaro, dolce, bello.
Indovinato, non ha detto: dove guardare e qual è il nome,
Ha accennato al fatto che i fiori vivono nel Suo nome.
Coro:
Oh, Vasya - Vasilek, Kolya - Bell.
Oh, Era - Dalia, Pascià - Lopushochek.
Oh, Vasya - Vasilek, Kolya - Bell.
Oh, Era - Dalia, Pascià - Lopushochek.
Il sole bruciava nel cielo, l'erba cresceva nel campo.
Voleva trovare uno sposo e ha cercato come meglio poteva:
Ho raccolto tutti i fiori lungo la strada lungo la strada
E tessere, intrecciare ghirlande, tritatushki-tritati ...
Coro:
Oh, Vasya - Vasilek, Kolya - Bell.
Oh, Era - Dalia, Pascià - Lopushochek.
Oh, Vasya - Vasilek, Kolya - Bell.
Oh, Era - Dalia, Pascià - Lopushochek.
I fiori non crescono vicino alla casa, appassiscono proprio sulla vite.
Sto visitando di nuovo lo zingaro, "Confessa" - dico,
— “Che tipo di nome è questo?
Non sto scherzando con te"
- Se lo sapesse, disse, ma per ora starò in silenzio.
Coro:
Oh, Vasya - Vasilek, Kolya - Bell.
Oh, Era - Dalia, Pascià - Lopushochek.
Oh, Vasya - Vasilek, Kolya - Bell.
Oh, Era - Dalia, Pascià - Lopushochek.