Traduzione del testo della canzone Пару тыщ - Балаган Лимитед

Пару тыщ (originale)

Тыщ!
Тыщ!
Тыщ!
Тыщ!
Не хватает нам немного.
Помогите, ради Бога!
Надо нам чуть-чуть совсем для решения проблем.
Вроде бы не много надо, но какая-то досада…
Одолжите по чуть-чуть, кто-нибудь на что-нибудь!
Припев:
Одолжите пару тыщ, тыщ, тыщ!
Одолжите пару тыщ, тыщ, тыщ!
Одолжите пару, пару, пару, пару;
Пару, пару, пару тыщ, тыщ!
Одолжите пару, пару, пару, пару;
Пару, пару, пару тыщ, тыщ!
Поддержите до зарплаты, хоть вы сами не богаты;
А потом — мы вам поможем, погуляем вместе тоже!
Помогите нам соседи.
Растут же вместе наши дети!
Каждый сброситься немного, никто даже не заметит.
Припев:
Одолжите пару тыщ, тыщ, тыщ!
Одолжите пару тыщ, тыщ, тыщ!
Одолжите пару, пару, пару, пару;
Пару, пару, пару тыщ, тыщ!
Одолжите пару, пару, пару, пару;
Пару, пару, пару тыщ, тыщ!
Постоянно денег надо: на духи и на помаду;
На услуги ЖКХ и на поиск жениха.
Денег много не бывает, — и об этом каждый знает:
На любимую себя — всё потрачу, до рубля!
Припев:
Одолжите пару тыщ, тыщ, тыщ!
Одолжите пару тыщ, тыщ, тыщ!
Одолжите пару, пару, пару, пару;
Пару, пару, пару тыщ, тыщ!
Одолжите пару, пару, пару, пару;
Пару, пару, пару тыщ, тыщ!
Ну одолжите пару тыщ, тыщ, тыщ!
Одолжите пару тыщ, тыщ, тыщ!
Одолжите пару, пару, пару, пару;
Пару, пару, пару, пару, пару, пару;
Пару, пару, пару, пару, пару, пару;
Пару, пару тыщ!
Пару тыщ!
Тыщ, тыщ, тыщ, тыщ!
Трдыды-тыщ!

(traduzione)

Mille!
Mille!
Mille!
Mille!
Ci manca un po'.
Aiuto, per l'amor di Dio!
Abbiamo bisogno di un po' per risolvere i problemi.
Sembra che non serva molto, ma una sorta di fastidio ...
Prendi in prestito un po', qualcuno per qualcosa!
Coro:
Prendi in prestito un paio di migliaia, migliaia, migliaia!
Prendi in prestito un paio di migliaia, migliaia, migliaia!
Prendere in prestito una coppia, coppia, coppia, coppia;
Una coppia, una coppia, un paio di migliaia, mille!
Prendere in prestito una coppia, coppia, coppia, coppia;
Una coppia, una coppia, un paio di migliaia, mille!
Sostieni fino allo stipendio, anche se tu stesso non sei ricco;
E poi - noi ti aiuteremo, faremo una passeggiata insieme anche noi!
Aiutaci vicini.
I nostri figli crescono insieme!
Tutti si piegano un po', nessuno se ne accorgerà nemmeno.
Coro:
Prendi in prestito un paio di migliaia, migliaia, migliaia!
Prendi in prestito un paio di migliaia, migliaia, migliaia!
Prendere in prestito una coppia, coppia, coppia, coppia;
Una coppia, una coppia, un paio di migliaia, mille!
Prendere in prestito una coppia, coppia, coppia, coppia;
Una coppia, una coppia, un paio di migliaia, mille!
Costantemente bisogno di soldi: per profumo e rossetto;
Per alloggi e servizi comunali e per trovare sposo.
Non ci sono mai molti soldi - e tutti lo sanno:
Spenderò tutto per il mio amato io, fino a un rublo!
Coro:
Prendi in prestito un paio di migliaia, migliaia, migliaia!
Prendi in prestito un paio di migliaia, migliaia, migliaia!
Prendere in prestito una coppia, coppia, coppia, coppia;
Una coppia, una coppia, un paio di migliaia, mille!
Prendere in prestito una coppia, coppia, coppia, coppia;
Una coppia, una coppia, un paio di migliaia, mille!
Bene, prestami un paio di migliaia, migliaia, migliaia!
Prendi in prestito un paio di migliaia, migliaia, migliaia!
Prendere in prestito una coppia, coppia, coppia, coppia;
Coppia, coppia, coppia, coppia, coppia, coppia;
Coppia, coppia, coppia, coppia, coppia, coppia;
Un paio, un paio di migliaia!
Un paio di migliaia!
Tysch, tysch, tysch, tysch!
Trecentomila!