Traduzione del testo della canzone A Trick of the Night - Bananarama

A Trick of the Night (originale)

When the day is over
And the work is done
Well it’s a different story
As the darkness comes around
I tried to let you know
You’re going the wrong way
And the streets you thought
Would all be paved with gold
But when the wind cuts through
You’d even try to sell your soul
Everywhere you go
It’s the long way
Now you’re no longer
Just the boy next door
When they were falling in love
With that clean cut smile
Change of style
Just for a little while
Whatcha doing, hey whatcha doing
Walking through danger
Can’t see the wrong or the right
Whatcha doing, tell me whatcha doing
Can’t be a stranger
Must be a trick of the night
Well its a laugh a minute
And you can’t decide
Between the burning question
And the fortune in his eyes
You never let it show
Or take it the wrong way
Sometimes you wonder
What you came here for
Oh, they could tear you apart
With those bare faced lies
Can’t disguise
All the hurt you’re feeling inside
Whatcha doing, hey whatcha doing
Walking through danger
Can’t see the wrong or the right
Whatcha doing, tell me whatcha doing
Can’t be a stranger
Must be a trick of the night
Whatcha doing, hey whatcha doing
Walking through danger
Can’t see the wrong or the right
Whatcha doing, tell me whatcha doing
Can’t be a stranger
Must be a trick of the night
Of the night, of the night
Must be a trick of the night
When the day is over
And the work is done
Well it’s a different story
As the darkness comes around
And the streets you thought
Would all be paved with gold
But when the wind cuts through
You’d even try to sell your soul

A Trick of the Night (traduzione)

Quando la giornata è finita
E il lavoro è fatto
Bene, è una storia diversa
Mentre l'oscurità si avvicina
Ho provato a fartelo sapere
Stai andando nella direzione sbagliata
E le strade che hai pensato
Sarebbe tutto lastricato d'oro
Ma quando il vento taglia
Proveresti persino a vendere la tua anima
Ovunque tu vada
È la strada più lunga
Ora non ci sei più
Solo il ragazzo della porta accanto
Quando si stavano innamorando
Con quel sorriso pulito
Cambio di stile
Solo per un po'
Cosa stai facendo, ehi cosa stai facendo
Camminando attraverso il pericolo
Non riesco a vedere il giusto o il sbagliato
Cosa stai facendo, dimmi cosa stai facendo
Non può essere uno estraneo
Deve essere un trucco della notte
Beh, è ​​una risata al minuto
E non puoi decidere
Tra la domanda scottante
E la fortuna nei suoi occhi
Non lo fai mai vedere
Oppure prendila nel modo sbagliato
A volte ti chiedi
Per cosa sei venuto qui
Oh, potrebbero farti a pezzi
Con quelle bugie a viso scoperto
Impossibile mascherare
Tutto il dolore che senti dentro
Cosa stai facendo, ehi cosa stai facendo
Camminando attraverso il pericolo
Non riesco a vedere il giusto o il sbagliato
Cosa stai facendo, dimmi cosa stai facendo
Non può essere uno estraneo
Deve essere un trucco della notte
Cosa stai facendo, ehi cosa stai facendo
Camminando attraverso il pericolo
Non riesco a vedere il giusto o il sbagliato
Cosa stai facendo, dimmi cosa stai facendo
Non può essere uno estraneo
Deve essere un trucco della notte
Della notte, della notte
Deve essere un trucco della notte
Quando la giornata è finita
E il lavoro è fatto
Bene, è una storia diversa
Mentre l'oscurità si avvicina
E le strade che hai pensato
Sarebbe tutto lastricato d'oro
Ma quando il vento taglia
Proveresti persino a vendere la tua anima