Traduzione del testo della canzone Cheers Then - Bananarama

Cheers Then (originale)

Cheers then here’s two old friends
We thought we’d never say goodbye
But those good times came to an end
And its not worth another try
Familiar place familar face
But feeling’s not the same
Try to relive what we once did
Its just a silly game
Cheers then here’s two old friends
We thought we’d never say goodbye
But those good times came to an end
And its not worth another try
One of the crowd
It felt so safe
I never felt alone
Together everyday and night
When you and me were young
Ooh Ooh Ooh…
Cheers then here’s two old friends
We thought we’d never say goodbye
But those good times came to an end
And its not worth another try
Time that lapsed a bond collapsed
We never planned for that
You felt betrayed I let you down
You’re better on your own
Ooh Ooh Ooh…
Cheers then, it had to end
Cheers then, another try
Cheers then, here’s two old friends
Cheers then, we’re saying goodbye
Cheers then, we’re saying goodbye
Cheers then…

Cheers Then (traduzione)

Saluti, allora ecco due vecchi amici
Abbiamo pensato che non ci saremmo mai salutati
Ma quei bei tempi sono finiti
E non vale la pena un altro tentativo
Luogo familiare volto familiare
Ma la sensazione non è la stessa
Prova a rivivere ciò che abbiamo fatto una volta
È solo un gioco stupido
Saluti, allora ecco due vecchi amici
Abbiamo pensato che non ci saremmo mai salutati
Ma quei bei tempi sono finiti
E non vale la pena un altro tentativo
Uno della folla
Sembrava così sicuro
Non mi sono mai sentito solo
Insieme tutti i giorni e la notte
Quando io e te eravamo giovani
Ooh Ooh Ooh…
Saluti, allora ecco due vecchi amici
Abbiamo pensato che non ci saremmo mai salutati
Ma quei bei tempi sono finiti
E non vale la pena un altro tentativo
Il tempo trascorso da un legame è crollato
Non l'abbiamo mai pianificato
Ti sei sentito tradito, ti ho deluso
Stai meglio da solo
Ooh Ooh Ooh…
Saluti allora, doveva finire
Ciao allora, un altro tentativo
Ciao allora, ecco due vecchi amici
Ciao allora, ci salutiamo
Ciao allora, ci salutiamo
Auguri allora...