Traduzione del testo della canzone He's Got Tact - Bananarama

He's Got Tact (originale)

It was a still hot day
I was sitting doing nothing
When I saw him cruising by
He looked kinda mean
On his devil machine
As he turned and he winked his eye
He’s got tact
And he knows how to use it
I fell for him
When I first saw him cruising
I couldn’t help it
It was none of my choosing
But I’m so glad
And I don’t wanna lose him
He’s got tact
And he knows how to use it
I fell for him
When I first saw him crusing
I couldn’t seem
To get him outta my head
He stole my heart away
Later that night
I got into a fight
With a girl who said «He's mine»
I pulled him aside
Said he’d better decide
He said «Love me now its no crime»
He’s got tact
And he knows how to use it
I fell for him
When I first saw him cruising
I couldn’t help it
It was none of my choosing
But I’m so glad
And I don’t wanna lose him
He’s got tact
And he knows how to use it
I fell for him
When I first saw him crusing
I couldn’t seem
To get him outta my head
He stole my heart away
He’s got tact
Pa la pa la
He’s got tact
Pa la pa la
Pa pa pa la pa
It was a still hot day
I was sitting doing nothing
When I saw him cruising by
He looked kinda mean
On his devil machine
As he turned and he winked his eye

(traduzione)

Era una giornata ancora calda
Ero seduto a non fare nulla
Quando l'ho visto passare
Sembrava piuttosto cattivo
Sulla sua macchina del diavolo
Mentre si girava, strizzò l'occhio
Ha tatto
E sa come usarlo
Mi sono innamorato di lui
Quando l'ho visto per la prima volta in crociera
Non ho potuto farne a meno
Non è stata una mia scelta
Ma sono così felice
E non voglio perderlo
Ha tatto
E sa come usarlo
Mi sono innamorato di lui
Quando l'ho visto per la prima volta andare in giro
Non potrei sembrare
Per farlo uscire dalla mia testa
Mi ha rubato il cuore
Più tardi quella notte
Ho avuto una rissa
Con una ragazza che ha detto «È mio»
L'ho preso da parte
Ha detto che avrebbe fatto meglio a decidere
Disse: "Amami ora non è un crimine"
Ha tatto
E sa come usarlo
Mi sono innamorato di lui
Quando l'ho visto per la prima volta in crociera
Non ho potuto farne a meno
Non è stata una mia scelta
Ma sono così felice
E non voglio perderlo
Ha tatto
E sa come usarlo
Mi sono innamorato di lui
Quando l'ho visto per la prima volta andare in giro
Non potrei sembrare
Per farlo uscire dalla mia testa
Mi ha rubato il cuore
Ha tatto
Pa la pa la
Ha tatto
Pa la pa la
Pa pa pa la pa
Era una giornata ancora calda
Ero seduto a non fare nulla
Quando l'ho visto passare
Sembrava piuttosto cattivo
Sulla sua macchina del diavolo
Mentre si girava, strizzò l'occhio