Traduzione del testo della canzone Here Comes the Rain - Bananarama

Here Comes the Rain (originale)

Take me, take me
Take me, take me
Take me, take me
Why don’t you wake me from my sleep?
You’re like a ghost that’s haunting me
You say you need me
But it’s not enough
You’ve got to show me more than love
Baby you know it
Feels like thunder
Every time you drag me under
Time and again
Now I feel it
Here comes the rain
(Here comes the rain
I feel it now I feel it
Here comes the rain
I feel it now I feel it)
You said your heart was mine to keep
But I know history repeats
I gave you everything for no return
Another lesson to be learned, baby, you know it
Feels like thunder
Every time you drag me under
Time and again
Now I feel it, here comes the rain
Baby, I won’t know why
Why I never saw the signs
Of stormy weather on the horizon
Now I see it, here comes the rain
(Here comes the rain)
I feel it, now I feel it
(Here comes the rain)
I feel it, now I feel it
Feel love
Baby, give me something I can call
Real love
Baby, give me something I can feel
Feel love
Real love
Feel love
Baby, you know it
Feels like thunder
Every time you drag me under
Time and again
Now I feel it, here comes the rain
Baby, I won’t know why
Why I never saw the signs
Of stormy weather on the horizon
Now I see it, here comes the rain
(Here comes the rain)
I feel it, now I feel it
(Here comes the rain)
Feel it, now I feel it
(Here comes the rain)
I feel it, now I feel it
(Here comes the rain)
I feel it, now I feel it
Here comes the rain

Here Comes the Rain (traduzione)

Prendimi, prendimi
Prendimi, prendimi
Prendimi, prendimi
Perché non mi svegli dal mio sonno?
Sei come un fantasma che mi perseguita
Dici che hai bisogno di me
Ma non è abbastanza
Devi mostrarmi più dell'amore
Tesoro lo sai
Sembra un tuono
Ogni volta che mi trascini sotto
Di volta in volta
Ora lo sento
Ecco che arriva la pioggia
(Ecco la pioggia
Lo sento ora lo sento
Ecco che arriva la pioggia
Lo sento ora lo sento)
Hai detto che il tuo cuore era mio da mantenere
Ma so che la storia si ripete
Ti ho dato tutto senza alcun ritorno
Un'altra lezione da imparare, piccola, lo sai
Sembra un tuono
Ogni volta che mi trascini sotto
Di volta in volta
Ora lo sento, ecco che arriva la pioggia
Tesoro, non saprò perché
Perché non ho mai visto i segni
Di tempo tempestoso all'orizzonte
Ora lo vedo, ecco che arriva la pioggia
(Ecco che arriva la pioggia)
Lo sento, ora lo sento
(Ecco che arriva la pioggia)
Lo sento, ora lo sento
Senti amore
Tesoro, dammi qualcosa che posso chiamare
Vero amore
Tesoro, dammi qualcosa che possa sentire
Senti amore
Vero amore
Senti amore
Tesoro, lo sai
Sembra un tuono
Ogni volta che mi trascini sotto
Di volta in volta
Ora lo sento, ecco che arriva la pioggia
Tesoro, non saprò perché
Perché non ho mai visto i segni
Di tempo tempestoso all'orizzonte
Ora lo vedo, ecco che arriva la pioggia
(Ecco che arriva la pioggia)
Lo sento, ora lo sento
(Ecco che arriva la pioggia)
Sentilo, ora lo sento
(Ecco che arriva la pioggia)
Lo sento, ora lo sento
(Ecco che arriva la pioggia)
Lo sento, ora lo sento
Ecco che arriva la pioggia