Traduzione del testo della canzone Hey Young London - Bananarama

Hey Young London (originale)

Hey young London you’re looking good
Dressing up like you know you should
Hey young London you’re the brightest star
So you ride about got to get that far
Well I’ve read your face
And seen your place
And you’ll let me in
If I share your tastes
You know the night spots
If you wanna stay hip
Have you flown to Paris
Hope you have a good trip
We don’t care
You know that we don’t care
We don’t care
D’you know that we wear flares.
Hey young London you’re looking good
The lights are less well that’s understood
Hey young London take your time and go
The girls are young but they act so old
You’re headin' for
The same pub each night
Girls in the corner
Boys looking for a fight
Even he might rock
Each others self control
When you get engaged
You know you’ve reached your goal
We don’t care
You know that we don’t care
We don’t care
D’you know that we wear flares.
Hey young London you’re looking good
You got the money you can choose your moods
Hey young London you’re a bright young thing
Your private houses are a public thing
She’s so afraid
She sees a dead still light
And her dress is see-through
And his pants on tight
With his girl at his side
He doesn’t need his breaks
And a smile on his face
For all the risks he takes
Hey young London you’re looking good
Dressing up like you know you should
Hey young London you’re the brightest star
So you ride about got to get that far
Hey young London you’re looking good
The lights are less well that’s understood
Hey young London take your time and go
The girls are young but they act so old
Hey young london you’re looking good

Hey Young London (traduzione)

Ehi giovane Londra, stai bene
Vestiti come sai che dovresti
Ehi giovane Londra sei la stella più brillante
Quindi corri in giro devi arrivare così lontano
Bene, ho letto la tua faccia
E visto il tuo posto
E tu mi fai entrare
Se condivido i tuoi gusti
Conosci i locali notturni
Se vuoi rimanere alla moda
Sei volato a Parigi?
Spero che tu abbia un buon viaggio
Non ci interessa
Sai che non ci interessa
Non ci interessa
Sai che indossiamo razzi.
Ehi giovane Londra, stai bene
Le luci sono meno buone di quanto si sappia
Ehi, giovane Londra, prenditi il ​​tuo tempo e vai
Le ragazze sono giovani ma si comportano così vecchie
Stai andando verso
Lo stesso pub ogni sera
Ragazze nell'angolo
Ragazzi in cerca di lotta
Anche lui potrebbe rock
L'altro autocontrollo
Quando ti fidanzi
Sai di aver raggiunto il tuo obiettivo
Non ci interessa
Sai che non ci interessa
Non ci interessa
Sai che indossiamo razzi.
Ehi giovane Londra, stai bene
Hai i soldi che puoi scegliere i tuoi stati d'animo
Ehi, giovane Londra, sei una cosa giovane e brillante
Le tue case private sono una cosa pubblica
Ha così paura
Vede una luce ancora morta
E il suo vestito è trasparente
E i suoi pantaloni attillati
Con la sua ragazza al suo fianco
Non ha bisogno delle sue pause
E un sorriso sul suo viso
Per tutti i rischi che corre
Ehi giovane Londra, stai bene
Vestiti come sai che dovresti
Ehi giovane Londra sei la stella più brillante
Quindi corri in giro devi arrivare così lontano
Ehi giovane Londra, stai bene
Le luci sono meno buone di quanto si sappia
Ehi, giovane Londra, prenditi il ​​tuo tempo e vai
Le ragazze sono giovani ma si comportano così vecchie
Ehi giovane londra, stai bene