Traduzione del testo della canzone Hooked on Love - Bananarama

Hooked on Love (originale)

I saw a twelve year old, he had a plastic bag
Another young man sucking on butane gas
I saw them reaching for a hand to hold
The next minute they were both stone cold
Don’t abuse your body
Better use your brain
This generation’s going insane
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)
Don’t abuse your body
Better use your brain
This generation’s going insane
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)
I found a young girl lying in a pool of blood
She had the mark of needles and a lack of love
I saw her friends who told her 'She's a fool to try'
But never dream she was bound to die
Don’t abuse your body
Better use your brain
This generation’s going insane
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)
And when the street sharp man next comes around
You better keep your head, you better stand your ground
No matter what the pressure, never make a deal
He might touch but he never can feel
Don’t abuse your body
Better use your brain
This generation’s going insane
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)
And then I saw you cruising' through the wild west end
Can’t change the habits of a lifetime debt
Now you’re moving closer to the killing floor
You’re half dead but you need to score
So don’t get your kicks
For too high a price
The next time won’t be so nice
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)
If you’re feeling bored without a thing to do
You wanna be somebody then it’s up to you
I ain’t trying to tell you how to live your life
You might run but you never can hide
Don’t abuse your body
Better use your brain
This generation’s going insane
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)
So don’t get your kicks
For too high a price
The next time won’t be so nice
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)

(traduzione)

Ho visto un dodicenne, aveva una busta di plastica
Un altro giovane che succhia gas butano
Li ho visti raggiungere una mano da tenere
Il minuto dopo erano entrambi infreddoliti
Non abusare del tuo corpo
Meglio usare il cervello
Questa generazione sta impazzendo
Meglio agganciato all'amore
(Attaccato all'amore)
Questo è un farmaco migliore
(Attaccato all'amore)
Non abusare del tuo corpo
Meglio usare il cervello
Questa generazione sta impazzendo
Meglio agganciato all'amore
(Attaccato all'amore)
Questo è un farmaco migliore
(Attaccato all'amore)
Ho trovato una ragazza che giaceva in una pozza di sangue
Aveva il segno degli aghi e una mancanza di amore
Ho visto i suoi amici che le hanno detto "È una sciocca da provare"
Ma non sognare mai che fosse destinata a morire
Non abusare del tuo corpo
Meglio usare il cervello
Questa generazione sta impazzendo
Meglio agganciato all'amore
(Attaccato all'amore)
Questo è un farmaco migliore
(Attaccato all'amore)
E quando arriverà l'uomo furbo della strada
Faresti meglio a mantenere la testa, faresti meglio a mantenere la tua posizione
Non importa quale sia la pressione, non fare mai un accordo
Potrebbe toccare ma non può mai sentire
Non abusare del tuo corpo
Meglio usare il cervello
Questa generazione sta impazzendo
Meglio agganciato all'amore
(Attaccato all'amore)
Questo è un farmaco migliore
(Attaccato all'amore)
E poi ti ho visto girare per il selvaggio West End
Non può cambiare le abitudini di un debito a vita
Ora ti stai avvicinando al piano di sterminio
Sei mezzo morto ma devi segnare
Quindi non farti prendere a calci
Per un prezzo troppo alto
La prossima volta non sarà così bella
Meglio agganciato all'amore
(Attaccato all'amore)
Questo è un farmaco migliore
(Attaccato all'amore)
Se ti senti annoiato senza una cosa da fare
Se vuoi essere qualcuno, dipende da te
Non sto cercando di dirti come vivere la tua vita
Potresti correre ma non puoi mai nasconderti
Non abusare del tuo corpo
Meglio usare il cervello
Questa generazione sta impazzendo
Meglio agganciato all'amore
(Attaccato all'amore)
Questo è un farmaco migliore
(Attaccato all'amore)
Quindi non farti prendere a calci
Per un prezzo troppo alto
La prossima volta non sarà così bella
Meglio agganciato all'amore
(Attaccato all'amore)
Questo è un farmaco migliore
(Attaccato all'amore)