Traduzione del testo della canzone In a Perfect World - Bananarama

In a Perfect World (originale)

Love is easy
No complications
In a perfect world
Ooh, la la la la la la ah (x 3)
His day is over
It’s just another night
The same old faces
Always pass him by His heart is willing
But the world’s so cold
Oh how he longs for
Someone real to hold
She takes the bus home
To her usual place
All kinds of people
But they leave no trace
She knows by now
That dreams are not enough
All she wanted
Was someone real to love
And just as surely as the sun will rise
Each one knows that there’ll be no surprise
Yet still each day they live in hope
And try for more
There must be someone
Who’s worth dying for
Hmmm
All we need is understanding
Love is easy
When boy meets girl
Maybe tomorrow we’ll try again
No complications
In a perfect world
Ooh, la la la la la la ah In a perfect world
Ooh, la la la la la la ah She’ll sit and wonder
Where it’s all gonna end
It’s getting harder
For the young to pretend
Their dreams may never see
The light of day
It’s not a perfect world
That they have made
Yet still each day they live in hope
And try for more
It’s not a perfect world
Their dreams may never see
The light of day
It’s not a perfect world
That they have made
It’s not a perfect world
Ooh, la la la la la la ah (x 2)
publishing: Rondor Music (London) Ltd / J&S Music / In A Bunch Music Ltd /
Warner Bros Music Ltd 1986

(traduzione)

L'amore è semplice
Nessuna complicazione
In un mondo perfetto
Ooh, la la la la la ah (x 3)
La sua giornata è finita
È solo un'altra notte
Le stesse vecchie facce
Passagli sempre accanto Il suo cuore è volente
Ma il mondo è così freddo
Oh quanto desidera
Qualcuno di reale da tenere
Lei prende l'autobus per tornare a casa
Al suo solito posto
Tutti i tipi di persone
Ma non lasciano traccia
Lei lo sa ormai
Che i sogni non bastano
Tutto quello che voleva
C'era qualcuno da amare
E con la stessa sicurezza con cui sorgerà il sole
Ognuno sa che non ci sarà alcuna sorpresa
Eppure ogni giorno vivono nella speranza
E provane di più
Ci deve essere qualcuno
Per chi vale la pena morire
Hmmm
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è capire
L'amore è semplice
Quando il ragazzo incontra la ragazza
Forse domani ci riproveremo
Nessuna complicazione
In un mondo perfetto
Ooh, la la la la la la ah In un mondo perfetto
Ooh, la la la la la la ah Si siederà e si chiederà
Dove tutto finirà
Sta diventando più difficile
Per i giovani da fingere
I loro sogni potrebbero non vedersi mai
La luce del giorno
Non è un mondo perfetto
Che hanno fatto
Eppure ogni giorno vivono nella speranza
E provane di più
Non è un mondo perfetto
I loro sogni potrebbero non vedersi mai
La luce del giorno
Non è un mondo perfetto
Che hanno fatto
Non è un mondo perfetto
Ooh, la la la la la ah (x 2)
editoria: Rondor Music (London) Ltd / J&S Music / In A Bunch Music Ltd /
Warner Bros Music Ltd 1986