Traduzione del testo della canzone King of the Jungle - Bananarama

King of the Jungle (originale)

Lurking, he knows your face
He waits and bides his time
Mind clocks your every move
'Till you step out of line
Stalking streets by night
Pushing guns by day
He knows it isn’t right
But he wants to make his name
He’s working harder
Gotta make another, make another martyr
(chorus)
Hide your eyes
They’re moving closer
But you know you’re not allowed to look them in the face
Hide your eyes
Cos' you’re the loser
Before you even start to run you’ve lost the race
You’ll never know the place
Until your time has come
It’ll be a sunny day
Until his work is done
Doesn’t care what pain you feel
Can’t see your mother’s tears
As she counts the cost of the life that’s lost
And twenty wasted years
He thinks he’s smarter
Gone and made another, made another martyr
(chorus)
He’s working harder
Gotta make another, make another martyr
(chorus)
Hide your eyes
They’re moving closer
Hide your eyes
Cos' you’re the loser

(traduzione)

In agguato, conosce la tua faccia
Aspetta e aspetta il suo momento
La mente controlla ogni tua mossa
Fino a che non esci dalla riga
Inseguire le strade di notte
Spingere le armi di giorno
Sa che non è giusto
Ma vuole farsi un nome
Sta lavorando di più
Devo farne un altro, fare un altro martire
(coro)
Nascondi i tuoi occhi
Si stanno avvicinando
Ma sai che non ti è permesso guardarli in faccia
Nascondi i tuoi occhi
Perché sei il perdente
Prima ancora di iniziare a correre, hai perso la gara
Non conoscerai mai il posto
Fino a quando non sarà venuta la tua ora
Sarà una giornata di sole
Fino a quando il suo lavoro non sarà finito
Non importa quale dolore provi
Non riesco a vedere le lacrime di tua madre
Mentre conta il costo della vita persa
E venti anni sprecati
Pensa di essere più intelligente
Andato e fatto un altro, fatto un altro martire
(coro)
Sta lavorando di più
Devo farne un altro, fare un altro martire
(coro)
Nascondi i tuoi occhi
Si stanno avvicinando
Nascondi i tuoi occhi
Perché sei il perdente