Traduzione del testo della canzone Live Now - Bananarama

Live Now (originale)

I’m living in a darkened room
Where all the lights are low
Smokey, poky
And I’ve been around too long
It’s easier to cry
When you’ve forgotten how to laugh
And when they tried to warn me
Well they didn’t know the half
Live now play later
Come inside and shut the door
I don’t care if you’re rich or poor
Live now play later
You’re always welcome that’s for sure
Lapping it up, you’ll be back for more
I’m working after hours
Watching strangers come and go
Nothings' ever easy
But I’m putting on a show
All I wanna do
Is be around this time next year
My life has been a non-event
I’m getting outta here
Live now play later
Live now play later
(chorus ad lib)
publishing: In A Bunch Music Ltd / J&S Music 1984

Live Now (traduzione)

Vivo in una stanza buia
Dove tutte le luci sono basse
Fumoso, angusto
E sono in giro da troppo tempo
È più facile piangere
Quando hai dimenticato come ridere
E quando hanno cercato di avvertirmi
Beh, non conoscevano la metà
Dal vivo ora gioca più tardi
Entra e chiudi la porta
Non mi interessa se sei ricco o povero
Dal vivo ora gioca più tardi
Sei sempre il benvenuto, questo è certo
Completandolo, tornerai per saperne di più
Sto lavorando fuori orario
Guardare gli estranei andare e venire
Niente e' mai facile
Ma sto organizzando uno spettacolo
Tutto quello che voglio fare
Sarà intorno a questo periodo l'anno prossimo
La mia vita è stata un non evento
Sto uscendo di qui
Dal vivo ora gioca più tardi
Dal vivo ora gioca più tardi
(ritornello ad lib)
pubblicazione: In A Bunch Music Ltd / J&S Music 1984