Traduzione del testo della canzone Movin' On - Bananarama

Movin' On (originale)

You know I’ll miss you
When you’re gone
And I can’t pretend
That I know when
Our love started to go wrong
I know we planned to stay together
We just ran into stormy weather
We couldn’t see the dark clouds in the sky
But I had no way of knowing
And I don’t know where I’m going
But I’m movin' on
We talked it over
We’ve said it all
But who could say
It would be this way
But the writing’s on the wall
And now the sun has finally set and
This is where the story ends we
Didn’t count upon a rainy day
But I had no way of knowing
And I don’t know where I’m going
But I’m movin' on
But I had no way of knowing
And I don’t know where I’m going
But I’m movin' on
I’m movin' on
I’m movin' on
I know we planned to stay together
We just ran into stormy weather
We couldn’t see the dark clouds in the sky
But I had no way of knowing
And I don’t know where I’m going
But I’m movin' on
But I had no way of knowing
And I don’t know where I’m going
But I’m movin' on
I’m movin' on
But I had no way of knowing
And I don’t know where I’m going
But I’m movin' on

Movin' On (traduzione)

Sai che mi mancherai
Quando te ne sarai andato
E non posso fingere
Che so quando
Il nostro amore ha iniziato ad andare storto
So che avevamo in programma di stare insieme
Ci siamo appena imbattuti in un tempo tempestoso
Non siamo riusciti a vedere le nuvole scure nel cielo
Ma non avevo modo di saperlo
E non so dove sto andando
Ma sto andando avanti
Ne abbiamo parlato
Abbiamo detto tutto
Ma chi potrebbe dirlo
Sarebbe così
Ma la scritta è sul muro
E ora il sole è finalmente tramontato e
È qui che finisce la storia
Non contava su una giornata piovosa
Ma non avevo modo di saperlo
E non so dove sto andando
Ma sto andando avanti
Ma non avevo modo di saperlo
E non so dove sto andando
Ma sto andando avanti
Sto andando avanti
Sto andando avanti
So che avevamo in programma di stare insieme
Ci siamo appena imbattuti in un tempo tempestoso
Non siamo riusciti a vedere le nuvole scure nel cielo
Ma non avevo modo di saperlo
E non so dove sto andando
Ma sto andando avanti
Ma non avevo modo di saperlo
E non so dove sto andando
Ma sto andando avanti
Sto andando avanti
Ma non avevo modo di saperlo
E non so dove sto andando
Ma sto andando avanti