Traduzione del testo della canzone Preacher Man - Bananarama

Preacher Man (originale)

Its like a magic
I’ve got to have it
Whatever lies out of reach of me
And to despise it
Just magnifies it
Can’t obliterate the need
You’re bad news disguised
Dressed and painted with lies
But I just can’t see
When truth is concealed
How the danger appeals
But my conscience sees
I heard it from the preacher man
He said leave that boy alone
He’s no good for you
I heard it from the preacher man
He said heaven must have sent you
But the devil’s gonna get you
He’s gonna do it for you
You’re like a black cat
Who always knows that
It’s life is a mystery
You mesmerize me
And then you hypnotize me
'Til obsession devours me
You’re silky words soothe me
As they move me
To ecstasy
And just as I’m falling
I hear a voice calling
Don’t believe
I heard it from the preacher man
He said leave that boy alone
He’s no good for you
I heard it from the preacher man
He said heaven must have sent you
But the devil’s gonna get you
He’s gonna do it for you
You’re bad news disguised
Dressed and painted with lies
But I just can’t see
When truth is concealed
How the danger appeals
But my conscience sees
I heard it from the preacher man
He said leave that boy alone
He’s no good for you
I heard it from the preacher man
He said heaven must have sent you
But the devil’s gonna get you
He’s gonna do it for you

(traduzione)

È come una magia
Devo averlo
Qualunque cosa sia fuori dalla mia portata
E per disprezzarlo
Lo ingrandisce
Impossibile cancellare il bisogno
Sei una cattiva notizia mascherata
Vestito e dipinto di bugie
Ma non riesco proprio a vedere
Quando la verità è nascosta
Come fa appello il pericolo
Ma la mia coscienza vede
L'ho sentito dall'uomo predicatore
Ha detto di lasciare in pace quel ragazzo
Non va bene per te
L'ho sentito dall'uomo predicatore
Ha detto che il paradiso deve averti mandato
Ma il diavolo ti prenderà
Lo farà per te
Sei come un gatto nero
Chi lo sa sempre
La vita è un mistero
Mi ipnotizzi
E poi mi ipnotizzi
Finché l'ossessione non mi divora
Sei parole setose mi calmano
Mentre mi commuovono
All'estasi
E proprio mentre sto cadendo
Sento una voce che chiama
Non credere
L'ho sentito dall'uomo predicatore
Ha detto di lasciare in pace quel ragazzo
Non va bene per te
L'ho sentito dall'uomo predicatore
Ha detto che il paradiso deve averti mandato
Ma il diavolo ti prenderà
Lo farà per te
Sei una cattiva notizia mascherata
Vestito e dipinto di bugie
Ma non riesco proprio a vedere
Quando la verità è nascosta
Come fa appello il pericolo
Ma la mia coscienza vede
L'ho sentito dall'uomo predicatore
Ha detto di lasciare in pace quel ragazzo
Non va bene per te
L'ho sentito dall'uomo predicatore
Ha detto che il paradiso deve averti mandato
Ma il diavolo ti prenderà
Lo farà per te