Traduzione del testo della canzone Promised Land - Bananarama

Promised Land (originale)

Lock me up in a room somewhere
Get me out of the open air
No perception of space or time
And no peace of mind
Shut me out of the wind and rain
Shelter me from the hurt and pain
No temptation to lead me on
Now that you’re gone
Won’t you come to the rescue
Take me to the promised land
You’ve got the power to show me
Love is at hand
With you right here beside me
Dancing barefoot in the sand
Close your eyes and take me
To the promised land
Bolt the windows and close the door
Now there’s nothing worth living for
New direction is hard to find
So leave me behind
Dim the lights and hang up the phone
All I want is to be alone
No connection with anyone
I just can’t go on
Take me to the promised land
Take me to the promised land
(Take me)
To the promised land
To the promised land
Take me
Won’t you come
To the promised land
Won’t you come
(To the rescue)
To the promised land
(Come to the rescue)
publishing: Rondor Music (London) Ltd / J&S Music / In A Bunch Ltd / Warner
Bros Music Ltd 1986

Promised Land (traduzione)

Rinchiudimi in una stanza da qualche parte
Portami all'aria aperta
Nessuna percezione dello spazio o tempo
E nessuna tranquillità
Chiudimi al vento e alla pioggia
Proteggimi dal dolore e dal dolore
Nessuna tentazione di guidarmi
Ora che te ne sei andato
Non verrai in aiuto
Portami nella terra promessa
Hai il potere di mostrarmelo
L'amore è a portata di mano
Con te proprio qui accanto a me
Ballare a piedi nudi nella sabbia
Chiudi gli occhi e prendimi
Alla terra promessa
Avvita le finestre e chiudi la porta
Ora non c'è niente per cui valga la pena vivere
È difficile trovare una nuova direzione
Quindi lasciami indietro
Abbassa le luci e riattacca il telefono
Tutto quello che voglio è essere solo
Nessuna connessione con nessuno
Non riesco proprio ad andare avanti
Portami nella terra promessa
Portami nella terra promessa
(Prendimi)
Alla terra promessa
Alla terra promessa
Prendimi
Non verrai?
Alla terra promessa
Non verrai?
(Al salvataggio)
Alla terra promessa
(Vieni in aiuto)
editore: Rondor Music (London) Ltd / J&S Music / In A Bunch Ltd / Warner
Bros Music Ltd 1986