Traduzione del testo della canzone Push! - Bananarama

Push! (originale)

Pushing pushing pushing
On the streets at night
He doesn’t care what’s wrong
He doesn’t know what’s right
Working so fast and now he’s moving along
You’ll never know 'til he’s gone
Take a look at his face
Tell me what does it say
(What does it say)
If you step out of place
Then you’ll just have to pay
(You'll have to pay)
'Cos this is the game and the price is high
You’ll get the blame but you won’t know why
You won’t know why
Pushing pushing pushing
On the streets at night
He doesn’t care what’s wrong
He doesn’t know what’s right
Working so fast and now he’s moving along
You’ll never know 'til he’s gone
Pushing pushing pushing
On the streets at night
He doesn’t care what’s wrong
He doesn’t know what’s right
Working so fast and now he’s moving along
You’ll turn around and he’s gone
They say the crime doesn’t pay
Well that’s how it goes
(That's how it goes)
It’s harder every day
That’s all he knows
(That's all he knows)
He’ll take a chance to get what he needs
No second plans with his dirty deeds
His dirty deeds
Pushing pushing pushing
On the streets at night
He doesn’t care what’s wrong
He doesn’t know what’s right
Working so fast and now he’s moving along
You’ll never know 'til he’s gone
Pushing pushing pushing
On the streets at night
He doesn’t care what’s wrong
He doesn’t know what’s right
Working so fast and now he’s moving along
You’ll turn around and he’s gone
'Cos this is the game and the price is high
You’ll get the blame but you won’t know why
You won’t know why
Pushing pushing pushing
On the streets at night
He doesn’t care what’s wrong
He doesn’t know what’s right
Working so fast and now he’s moving along
You’ll never know 'til he’s gone
Pushing pushing pushing
On the streets at night
He doesn’t care what’s wrong
He doesn’t know what’s right
Working so fast and now he’s moving along
You’ll turn around and he’s gone
Pushing…
Working so fast and now he’s moving along
You’ll turn around and he’s gone
Pushing pushing pushing
On the streets at night
He doesn’t care what’s wrong
He doesn’t know what’s right
Working so fast and now he’s moving along
You’ll never know 'til he’s gone
Pushing pushing pushing
On the streets at night
He doesn’t care what’s wrong
He doesn’t know what’s right
Working so fast and now he’s moving along
You’ll turn around and he’s gone

Push! (traduzione)

Spingere Spingere Spingere
Per le strade di notte
Non gli importa cosa c'è che non va
Non sa cosa è giusto
Lavora così velocemente e ora si sta muovendo
Non lo saprai mai finché non se ne sarà andato
Dai un'occhiata alla sua faccia
Dimmi cosa dice
(Cosa dice)
Se esci dal luogo
Quindi dovrai solo pagare
(Dovrai pagare)
Perché questo è il gioco e il prezzo è alto
Avrai la colpa ma non saprai perché
Non saprai perché
Spingere Spingere Spingere
Per le strade di notte
Non gli importa cosa c'è che non va
Non sa cosa è giusto
Lavora così velocemente e ora si sta muovendo
Non lo saprai mai finché non se ne sarà andato
Spingere Spingere Spingere
Per le strade di notte
Non gli importa cosa c'è che non va
Non sa cosa è giusto
Lavora così velocemente e ora si sta muovendo
Ti girerai e lui se n'è andato
Dicono che il crimine non paga
Bene, è così che va
(È così che va)
Ogni giorno è più difficile
Questo è tutto ciò che sa
(Questo è tutto ciò che sa)
Prenderà la possibilità di ottenere ciò di cui ha bisogno
Nessun secondo piano con le sue azioni sporche
Le sue azioni sporche
Spingere Spingere Spingere
Per le strade di notte
Non gli importa cosa c'è che non va
Non sa cosa è giusto
Lavora così velocemente e ora si sta muovendo
Non lo saprai mai finché non se ne sarà andato
Spingere Spingere Spingere
Per le strade di notte
Non gli importa cosa c'è che non va
Non sa cosa è giusto
Lavora così velocemente e ora si sta muovendo
Ti girerai e lui se n'è andato
Perché questo è il gioco e il prezzo è alto
Avrai la colpa ma non saprai perché
Non saprai perché
Spingere Spingere Spingere
Per le strade di notte
Non gli importa cosa c'è che non va
Non sa cosa è giusto
Lavora così velocemente e ora si sta muovendo
Non lo saprai mai finché non se ne sarà andato
Spingere Spingere Spingere
Per le strade di notte
Non gli importa cosa c'è che non va
Non sa cosa è giusto
Lavora così velocemente e ora si sta muovendo
Ti girerai e lui se n'è andato
spingendo...
Lavora così velocemente e ora si sta muovendo
Ti girerai e lui se n'è andato
Spingere Spingere Spingere
Per le strade di notte
Non gli importa cosa c'è che non va
Non sa cosa è giusto
Lavora così velocemente e ora si sta muovendo
Non lo saprai mai finché non se ne sarà andato
Spingere Spingere Spingere
Per le strade di notte
Non gli importa cosa c'è che non va
Non sa cosa è giusto
Lavora così velocemente e ora si sta muovendo
Ti girerai e lui se n'è andato