Traduzione del testo della canzone Riskin' a Romance - Bananarama

Riskin' a Romance (originale)

You been taking your time
Thought by now that you’d be mine
You just want fun that’s fine by me But baby don’t waste my time
Good things come when you least expect them
And I’m right under your nose
You take your chances when you get them
So let your feelings show
(chorus)
Are you ready to be Riskin' a romance
Come on this is your big chance
Are you ready for me Riskin' a romance
Baby don’t waste my time
I don’t want to use more pressure
But can’t you see
I get the pain you get the pleasure
That’s not how it should be I can always take a beating
Whoa but you take the cake
Don’t you know I can’t stand this fear
One day my heart will be
(chorus)
Riskin' a romance
Come on baby
This is your big chance
Are you ready for me Riskin' a romance
Baby don’t waste my time
Do do do do do Come on baby
I don’t need waiting
Do do do do do Riskin' a romance
Baby don’t waste my time
I’ve been fooling around for a while
Now I’m making a move
Since we met I’ve been trying to love you
But it’s gotta take two so come on, yeah
(chorus)
Riskin' a romance
Well come on yeah
This is your big chance
Are you ready for me Riskin' a romance
Baby don’t waste my time
Riskin' a romance
Come on come on This is your big chance
Big chance
Riskin' a romance
Are you ready for me Baby don’t wait
Don’t wait
Riskin' a romance
Come on baby, this is your big chance
I don’t need waiting
Riskin' a romance
Baby don’t waste my time
Do do do do do Come on, come on, come on yeah
Baby don’t wait
Don’t wait
(ad lib)
Publishing: In A Bunch Music Ltd — Warner Bros Music Ltd / (unknown)

Riskin' a Romance (traduzione)

Ti sei preso il tuo tempo
Ormai ho pensato che saresti stato mio
Vuoi solo divertirti, per me va bene, ma tesoro non sprecare il mio tempo
Le cose belle arrivano quando meno te lo aspetti
E io sono proprio sotto il tuo naso
Cogli le tue possibilità quando le ottieni
Quindi fai vedere i tuoi sentimenti
(coro)
Sei pronto per rischiare una storia d'amore
Dai, questa è la tua grande occasione
Sei pronto per me Rischio' un romanticismo
Tesoro, non sprecare il mio tempo
Non voglio usare più pressione
Ma non riesci a vedere
Ho il dolore, tu hai il piacere
Non è così che dovrebbe essere, posso sempre sopportare un pestaggio
Whoa ma tu prendi la torta
Non sai che non sopporto questa paura
Un giorno lo sarà il mio cuore
(coro)
Rischiando una storia d'amore
Dai amore
Questa è la tua grande occasione
Sei pronto per me Rischio' un romanticismo
Tesoro, non sprecare il mio tempo
Dai, dai, baby
Non ho bisogno di aspettare
Rischiare una storia d'amore
Tesoro, non sprecare il mio tempo
Ho scherzato per un po'
Ora sto facendo una mossa
Da quando ci siamo incontrati, ho cercato di amarti
Ma devono prenderne due, quindi dai, sì
(coro)
Rischiando una storia d'amore
Bene, dai, sì
Questa è la tua grande occasione
Sei pronto per me Rischio' un romanticismo
Tesoro, non sprecare il mio tempo
Rischiando una storia d'amore
Dai dai Questa è la tua grande occasione
Grande occasione
Rischiando una storia d'amore
Sei pronto per me Baby non aspettare
Non aspettare
Rischiando una storia d'amore
Dai, piccola, questa è la tua grande occasione
Non ho bisogno di aspettare
Rischiando una storia d'amore
Tesoro, non sprecare il mio tempo
Dai, dai, dai, sì
Tesoro non aspettare
Non aspettare
(a volontà)
Editoria: In A Bunch Music Ltd — Warner Bros Music Ltd / (sconosciuto)