Traduzione del testo della canzone Rough Justice - Bananarama

Rough Justice (originale)

The young don’t grow up
Well not in this life
Big mouths and money
Win every time
Boy beats girl
While the sneaky and snide
Take all your money
And take your pride
Innocent people walking by
No time to smile before they die
Don’t call that justice
Children are starving on the street
Another one disappearing every week
Don’t call that justice
King for a day
But their kingdom grows cold
They’ll never grow up
But they’re bound to grow old
I remember the pain
And humiliation
And I’ll show them rough justice
The way that they did
Innocent people walking by
No time to smile before they die
Don’t call that justice
Children are starving on the street
Another one disappearing every week
Don’t call that justice
Innocent people walking by
No time to smile before they die
Don’t call that justice
Children are starving on the street
Another one disappearing every week
Don’t call that justice
Boy beats girl
While the sneaky and snide
Take all your money
And take your pride
Innocent people walking by
No time to smile before they die
Don’t call that justice
Children are starving on the street
Another one disappearing every week
Don’t call that justice
Innocent people walking by
No time to smile before they die
Don’t call that justice
Children are starving on the street
Another one disappearing every week
Don’t call that justice
Don’t call that justice…

Rough Justice (traduzione)

I giovani non crescono
Beh, non in questa vita
Grandi bocche e soldi
Vinci ogni volta
Il ragazzo picchia la ragazza
Mentre il subdolo e snide
Prendi tutti i tuoi soldi
E prendi il tuo orgoglio
Gente innocente che passa
Non c'è tempo per sorridere prima che muoiano
Non chiamarla giustizia
I bambini stanno morendo di fame per strada
Un altro che scompare ogni settimana
Non chiamarla giustizia
Re per un giorno
Ma il loro regno si raffredda
Non cresceranno mai
Ma sono destinati a invecchiare
Ricordo il dolore
E l'umiliazione
E mostrerò loro una ruvida giustizia
Il modo in cui hanno fatto
Gente innocente che passa
Non c'è tempo per sorridere prima che muoiano
Non chiamarla giustizia
I bambini stanno morendo di fame per strada
Un altro che scompare ogni settimana
Non chiamarla giustizia
Gente innocente che passa
Non c'è tempo per sorridere prima che muoiano
Non chiamarla giustizia
I bambini stanno morendo di fame per strada
Un altro che scompare ogni settimana
Non chiamarla giustizia
Il ragazzo picchia la ragazza
Mentre il subdolo e snide
Prendi tutti i tuoi soldi
E prendi il tuo orgoglio
Gente innocente che passa
Non c'è tempo per sorridere prima che muoiano
Non chiamarla giustizia
I bambini stanno morendo di fame per strada
Un altro che scompare ogni settimana
Non chiamarla giustizia
Gente innocente che passa
Non c'è tempo per sorridere prima che muoiano
Non chiamarla giustizia
I bambini stanno morendo di fame per strada
Un altro che scompare ogni settimana
Non chiamarla giustizia
Non chiamatela giustizia...