Traduzione del testo della canzone Through a Child's Eye - Bananarama

Through a Child's Eye (originale)

Can we carry on
Or must we still pretend
That we’re really friends
Those feelings have gone
But we’re not the same
And we’re both to blame
There’s nothing left to tell you
Nothing left to give you
You walk out when I walk in
Can’t you see the state I’m in
You walk out when I walk in
You walk out when I walk in
Can’t you see the state I’m in
Can’t you see the state I’m in
Now the time has come
To leave the past behind
And I’ve made up my mind
Look at what we’ve done
Who needs to be ashamed
Of the crying game
I’ve built my world around you
I’m better off without you
You walk out when I walk in
Can’t you see the state I’m in
You walk out when I walk in
You walk out when I walk in
Can’t you see the state I’m in
Can’t you see the state I’m in
There’s nothing left to tell you
Nothing left to give you
You walk out when I walk in
Can’t you see the state I’m in
You walk out when I walk in
You walk out when I walk in
Can’t you see the state I’m in
Can’t you see the state I’m in

Through a Child's Eye (traduzione)

Possiamo andare avanti
O dobbiamo ancora fingere
Che siamo davvero amici
Quei sentimenti sono andati
Ma non siamo gli stessi
E siamo entrambi da incolpare
Non c'è più niente da dirti
Non c'è più niente da darti
Esci quando entro
Non riesci a vedere lo stato in cui mi trovo?
Esci quando entro
Esci quando entro
Non riesci a vedere lo stato in cui mi trovo?
Non riesci a vedere lo stato in cui mi trovo?
Ora è giunto il momento
Per lasciarsi alle spalle il passato
E ho preso una decisione
Guarda cosa abbiamo fatto
Chi ha bisogno di vergognarsi
Del gioco del pianto
Ho costruito il mio mondo attorno a te
Sto meglio senza di te
Esci quando entro
Non riesci a vedere lo stato in cui mi trovo?
Esci quando entro
Esci quando entro
Non riesci a vedere lo stato in cui mi trovo?
Non riesci a vedere lo stato in cui mi trovo?
Non c'è più niente da dirti
Non c'è più niente da darti
Esci quando entro
Non riesci a vedere lo stato in cui mi trovo?
Esci quando entro
Esci quando entro
Non riesci a vedere lo stato in cui mi trovo?
Non riesci a vedere lo stato in cui mi trovo?